Переклад тексту пісні Angry - Quiet Riot

Angry (оригінал)

Not a lover not a fighter
Always out of my league
Sometimes maybe
Life ain’t what it seems
There’s a man in the back say’s
I gotta keep still
Someone at the front door
Says just do what you will
Do what you will !
My ears are ringing
With voices unclear
The sun is setting
Is it love or is it fear
I’m angry
I’m an angry young man
When love ain’t enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart’s gettin tough
I’m an angry young man
Yes I am !
Running down the alley
On a hot summer’s day
Fellin kinda dangerous-trouble
One step away
Well I’m walkin the walk
And I’m talkin the talk
But when it comes to lovin
I’m alone in the dark
Yes I am !
Runnin on empty under the gun
The pressure’s building
The storm has just begun…
Angry
I’m an angry young man
When love ain’t enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart’s gettin tough
Angry I’m an angry young man when
I can’t get enough
I’m an angry young man
When push comes to shove
I’m an angry young man !
Give it to me !
I got emotional baggage
That I drag around
With all this dirty laundry
I gotta get outa town
Yes I do !
Say hello to my demons
I count then as friends
Ain’t no denyin they’ll be here til
The end
Cause I’m angry…
Angry, angry I feel hopeless
Angry angry, I love my face

Angry (переклад)

Не коханець і не боєць
Завжди за межами мої ліги
Іноді можливо
Життя не те, чим здається
Чоловік ззаду каже
Я мушу бути спокійним
Хтось біля вхідних дверей
Каже, просто роби, що хочеш
Робіть, що хочете!
У мене дзвонить у вухах
З неясними голосами
Сонце заходить
Це любов чи страх
Я злий
Я злий молодий чоловік
Коли любові замало
Сердитий-я злий молодий чоловік, коли
Моє серце стає жорстким
Я злий молодий чоловік
Так я !
Біг по алеї
У спекотний літній день
Феллін – це небезпечно
За крок
Ну, я йду на прогулянку
І я розмовляю
Але коли справа доходить до кохання
Я один у темряві
Так я !
Бігайте на порожньому місці
Наростає тиск
Гроза тільки почалася…
Сердитий
Я злий молодий чоловік
Коли любові замало
Сердитий-я злий молодий чоловік, коли
Моє серце стає жорстким
Сердитий Я злий молодий чоловік, коли
Мені не вистачає
Я злий молодий чоловік
Коли штовхає — штовхає
Я злий молодий чоловік!
Дай це мені !
Я отримав емоційний багаж
Що я волочу
З усією цією брудною білизною
Мені потрібно виїхати з міста
Так !
Передай привіт моїм демонам
Тоді я рахую як друзів
Не заперечуйте, що вони будуть тут, доки
Кінець
Бо я злий…
Злий, сердитий, я почуваюся безнадійним
Сердитий, сердитий, я люблю своє обличчя