Переклад тексту пісні Alive and Well - Quiet Riot

Alive and Well (оригінал)

Headin down the wrong way
On a one way street
Lookin for love but it ain’t
Lookin for me
I feel like a fool
But what do you expect
Life is to short to waste on regrets
Look at me now it must be
Hard to tell…
That I’m alive and well
I’m alive and well
And I’m here to tell
That I’m alive and well
Ten years later and it’s all the same
No reason to bitch but I still complain
God only knows what God only knows
How can we find the key to it all
Lookin at me now it must be
Hard to tell…
Look out !
Closer to the truth the
Harder it seems
Hell if I know what
It’s supposed to mean
With all the struggle that we endure
A little bit of faith could be the cure
Every time you think it’s all
Going to hell… Remember…
I’m alive, you’re alive
We are alive and well
And we here to tell
That we’re alive and well
A little metal health
Is still alive and well
Get to the point, it won’t take long
A little bit of faith is gonna carry on
The ride that we take is shorter
Than it seems
The good things in life don’t have to stay dreams

Alive and Well (переклад)

Рухайтеся в неправильний бік
На вулиці з одностороннім рухом
Шукаю кохання, але його немає
Шукай мене
Я відчуваю себе дурнем
Але чого ви очікуєте
Життя занадто коротке, щоб витрачати на жаль
Подивіться на мене, тепер це має бути
Важко сказати…
Що я живий і здоровий
Я живий і здоровий
І я тут, щоб розповісти
Що я живий і здоровий
Десять років потому і все те ж саме
Немає причин сучка, але я все одно скаржуся
Бог знає лише те, що знає лише Бог
Як ми можемо знайти ключ до всього цього
Подивіться на мене, тепер це має бути
Важко сказати…
Стережися!
Ближче до правди
Здається, важче
Чорт, якщо я знаю що
Це мало б означати
З усією боротьбою, яку ми переносимо
Трохи віри може стати лікуванням
Кожен раз, коли ти думаєш, що це все
Йти в пекло… Пам’ятай…
Я живий, ти живий
Ми живі й здорові
І ми тут розповісти
Що ми живі і здорові
Трохи металевого здоров’я
Досі живий і здоровий
Перейдіть до суті, це не займе багато часу
Трохи віри триватиме
Поїздка, яку ми здійснюємо коротша
ніж здається
Хороші речі в житті не повинні залишатися мріями