Переклад тексту пісні Turnin On The Screw - Queens of the Stone Age

Turnin On The Screw (оригінал)

You’ve got the question?
Please don’t ask
It puts the lotion in the basket
You say bigger’s better but bigger’s bigger
White boy dressed up like a
Figure drawn inside a toilet on the wall
The world is round, my square don’t fit at all
Oh
They say those who can’t just instruct others
And act like victims of jilted lovers
You can’t lose it if you never had it
Disappear man, do some magic
Want a reason?
How’s about because?
You ain’t a has been if you never was
I sound like this
Scared to say, what is your passion?
So slag it all, bitter’s in fashion
Fear of failure’s all you’ve started
The jury’s in verdict: retarded
I’m so tired, and I’m wired too
I’m a mess I guess, I’m turnin' on the screw

Turnin On The Screw (переклад)

Ви маєте запитання?
Будь ласка, не питайте
Він покладає лосьйон у кошик
Ви кажете, що більше – краще, але більше – більше
Білий хлопчик, одягнений як
Фігура, намальована всередині туалету на стіні
Світ круглий, мій квадрат зовсім не підходить
о
Кажуть, ті, хто не може просто навчати інших
І поводьтеся як жертви кинутих коханців
Ви не можете втратити його, якщо ніколи у вас його не було
Зникай, чоловіче, зробіть магію
Хочете причину?
Як щодо того, що?
Ви не були, якщо ніколи не були
Я звучаю так
Боїтеся сказати, що твоє захоплення?
Тож замочіть все, гірко в моді
Страх невдачі – це все, що ви почали
Вердикт присяжних: відсталий
Я так втомився, і я теж у зв’язку
Мабуть, у мене безлад, я закручую гвинт