Переклад тексту пісні The Blood Is Love - Queens of the Stone Age

The Blood Is Love (оригінал)

I saw you, in a way
Beyond figure out
These lines of life have been drawn
And can’t be removed
Our eyes is all it took to know
Open up your eyes
Deep blue, glassy lake
And swim till water and sky
Now are one, out of two
Oh, my bloodshot eyes
Open up your mouth
Touch your lips to mine
That we may make a kiss
That can pierce through death and survive
Your words have branded my mind
Still I hold your hand
Wrapped as if a ring
We of flesh and blood are only carrying
It’s so hard well, you know
The seed waits for the reaper to sew
Every breath an art
The dignity to learn it can strain and break your heart
Take all your pieces home
You ask when you’re alone
«What is love»
The blood is love
«What is love»
The blood is love

The Blood Is Love (переклад)

Я бачив вас, певним чином
За межами розуміння
Ці лінії життя були накреслені
І не можна видалити
Наші очі – це все, що потрібно було знати
Відкрийте очі
Глибоке синє, скляне озеро
І пливти до води і неба
Зараз один із двох
О, мої налиті кров’ю очі
Відкрийте рот
Доторкнись своїми губами до моїх
Щоб ми могли поцілуватися
Що може пробити смерть і вижити
Ваші слова затаврували мій розум
Все одно я тримаю твою руку
Загорнутий, наче кільце
Ми з плоті й крові лише несемо
Ви знаєте, це так важко
Насіння чекає, поки жатка з’їде
Кожен подих — це мистецтво
Гідність вивчити це може напружити та розбити ваше серце
Забери всі свої частини додому
Ви запитуєте, коли залишаєтесь наодинці
"Що таке любов"
Кров – це любов
"Що таке любов"
Кров – це любов