Переклад тексту пісні Tension Head - Queens of the Stone Age

Tension Head (оригінал)

Every day I wake up feelin' this way
I take it downtown, with all the action goin' down
I strike a match, strike a match, cook it up!
(High life) I’m feelin' so sick
I feel so fuckin' sick
(Low life)
On the bathroom floor
Gotta get out and get right
Hustlin' little girls
Cheatin' little boys
Gotta get out
Gotta get out and get right
I gotta get out
No more!
No more!
No more!
(My life) I’m feelin' so sick on the bathroom floor
(Your life) I’m feelin' so sick
No more!
(High life, low life)
(High life, low life)
(High life, low life)
(High life) I’m feelin' so sick on the bathroom floor
(Low life) Sick… no… no more

Tension Head (переклад)

Кожного дня я прокидаюся з таким відчуттям
Я взявся в центрі міста, де вся справа йде на спад
Я кидаю сірник, кидаю сірник, готую!
(Світове життя) Мені так погано
Мені так нудно
(Низьке життя)
На підлозі ванної кімнати
Треба вийти і отримати право
Маленькі дівчата
Обманювати маленьких хлопчиків
Треба вийти
Треба вийти і отримати право
Я мушу вийти
Не більше!
Не більше!
Не більше!
(Моє життя) Мені так нудно на підлозі ванної кімнати
(Твоє життя) Мені дуже погано
Не більше!
(Високе життя, низьке життя)
(Високе життя, низьке життя)
(Високе життя, низьке життя)
(High life) Мені так нудиться на підлозі ванної
(Низьке життя) Хворий… ні… більше