Переклад тексту пісні Smooth Sailing - Queens of the Stone Age

Smooth Sailing (оригінал)

It’s all in motion, ain’t no stopping now
I got nothing to lose and only one way, up
I’m burning bridges, I destroy the mirage
All visions of collisions, fuckin' bon voyage
It’s all smooth sailing from here on out
I got: bruises and hickeys, stitches and scars
Got my own theme music plays wherever I are
Fear is the hand that pulls your strings
You’re a useless toy, pitiful plaything
I’m in flagrante, in every way, every day
It’s all smooth sailing from here on out
I’m gonna do the damage that needs getting done
God only knows one long vacation
If reason is priceless, there’s no reason to pay for it
It’s so easy to see, yet so hard to find
Make a mountain of a molehill, if the molehill is mine
I hypnotize you, ignore, then defy you
I blow my load over the status quo… oh
Here we go
I’m a little bit nonchalant when I dance
I risk it always, no second chance
That’s why it’s gotta be
It’s all smooth sailing from here on out
I’m gonna do the damage 'til the damage is done
God only knows so mind your behavior
Follow prescriptions of your loaded saviour
Every temple needs gold
Like every hook needs to shine
Headaches at the temple of the closed mind
Closed mind
Closed mind
Closed mind
It’s all smooth sailing from here on out
Shut up…
Pow!

Smooth Sailing (переклад)

Усе в русі, зараз немає зупинки
Мені нема чого втрачати, і тільки один шлях – вгору
Я спалю мости, я руйную міраж
Усі бачення зіткнень, біса щасливого вояжу
З цього моменту все йде гладко
Я отримав: синці та засоси, шви та шрами
Я маю власну музичну тему, де б я не був
Страх — це рука, яка тягне за ниточки
Ти марна іграшка, жалюгідна іграшка
Я в flagrante в усім, щодня
З цього моменту все йде гладко
Я завдаю шкоди, яку потрібно завдати
Бог знає лише одну довгу відпустку
Якщо причина безцінна, немає причин за неї платити
Це так легко побачити, але так важко знайти
Зробіть гору з кротовину, якщо кротова гірка моя
Я гіпнотизую вас, ігнорую, а потім кидаю вам виклик
Я зриваю навантаження через статус-кво… о
Ось і ми
Я трошки безтурботний, коли танцую
Я завжди ризикую завжди, немає другого шансу
Ось чому так має бути
З цього моменту все йде гладко
Я буду завдавати шкоди, поки не буде зроблено
Один Бог знає, так що зважайте на вашу поведінку
Дотримуйтесь приписів вашого рятівника
Кожен храм потребує золота
Як і кожен гачок має блищити
Головні болі в скроні закритого розуму
Закритий розум
Закритий розум
Закритий розум
З цього моменту все йде гладко
Замовкни…
Пау!