Переклад тексту пісні Never Say Never - Queens of the Stone Age

Never Say Never (оригінал)

If time itself was his demeanor
There’d be no sunlight or a glimmer
Of sunlight landin' on the street
Sunsuit girls must be discreet
Sunsuit girls must be discreet
Nursing their fathers locked inside
They masqueraded as his bride
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
But there’s somethin' in your eyes
That says maybe that’s never
Never say never
Slumped by the courthouse
With windburned skin
That man could give a fuck
About the grin on your face
As you walk by, randy as a goat
He’s sleepin' on papers
When he’d be warm in your coat
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
But there’s somethin' in your eyes
That says maybe that’s never
Never say never
There’s no easy way to lose your sight
On the street, on the stairs
Who’s on your flight
Old couple walks by, as ugly as sin
But he’s got her and she’s got him
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
But there’s somethin' in your eyes
That says maybe that’s never
Never say never
Never say never
Never say never
Never say never
Never say never

(переклад)

Якби сам час був його поведінкою
Не було б сонячного світла чи проблиску
Сонячного світла, що падає на вулицю
Дівчата в сонячних костюмах мають бути стриманими
Дівчата в сонячних костюмах мають бути стриманими
Доглядають їхні батьки замкнені всередині
Вони маскувалися під його наречену
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Але в твоїх очах щось є
Це говорить про те, що, можливо, ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Припав біля будівлі суду
З обпеченою вітром шкірою
Цьому чоловікові було б нахуй
Про посмішку на твоєму обличчі
Коли ти проходиш повз, рудий, як коза
Він спить на паперах
Коли йому буде тепло в твоєму пальто
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Але в твоїх очах щось є
Це говорить про те, що, можливо, ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Немає простого способу втратити зір
На вулиці, на сходах
Хто на вашому рейсі
Повз проходить стара пара, потворна, як гріх
Але він має її, і вона має його
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Ти мені більше сподобаєшся, якби ми спали разом
Але в твоїх очах щось є
Це говорить про те, що, можливо, ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи