Переклад тексту пісні Misfit Love - Queens of the Stone Age

Misfit Love (оригінал)

Wanna see my past in flames
Don’t waste a drop, baby, I ain’t fussed
Where I was born, no escape
There there ain’t even no good bad drugs
In the city, is it true?
If you don’t, you act like you do
Feast of fools, I can’t wait
Give 'em a taste of my misfit love
Complicate, incarcerate
Feel my heart break up
Ain’t born to lose, baby
I’m born to win
I’m so goddamn sick, baby it’s a sin (It's a sin)
Transforming is becoming
(I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill)
Transforming is becoming of me
(I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill)
(I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill)
(I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill)
Do me first, do your worst
Gimme what I want some of
One-track mind, no time to waste
Sidewalks, feel me strut so good
Gutter, don’t forget this face
Let 'em taste my misfit love
I’ll show you all my dirty tricks
Then show 'em again I’m so proud of 'em
It’s cruel to be constantly
Feel my heart play dumb
Ain’t born to lose, baby
I’m born to win
I’m so sick, baby, it’s a sin (It's a sin)
Just a dead man, walking through the dead of night
And if you’re going anywhere tonight
Just a dead end walking through the dead of night
And if you are going, can I get a ride?
Just a dead man walking through the dead of night
It’s impossible to wait until the light
'Cause I’m already gone
If you bet on me, you’ve won
'Cause I’m already gone
If you bet on me, you’ve won
'Cause I’m already gone
If you bet on me, you’ve won
'Cause I’m already gone
If you bet on me, you’ve won

Misfit Love (переклад)

Хочу побачити своє минуле у вогні
Не витрачай ні краплі, дитино, я не вереджуюсь
Там, де я народився, немає втечі
Немає навіть хороших поганих ліків
У місті це правда?
Якщо ви цього не зробите, ви поводитеся так, як робите
Свято дурнів, я не можу дочекатися
Дайте їм смак мого непридатного кохання
Ускладнити, ув’язнити
Відчуй, як моє серце розривається
Не народжений програвати, дитино
Я народжений перемагати
Я так до біса хворий, дитино, це гріх (це гріх)
Перетворення стає
(Мені потрібен гострий відчуття, хвилювання, мені потрібен гострий відчуття, о, я хочу гострих відчуттів)
Перетворення стає мною
(Мені потрібен гострий відчуття, хвилювання, мені потрібен гострий відчуття, о, я хочу гострих відчуттів)
(Мені потрібен гострий відчуття, хвилювання, мені потрібен гострий відчуття, о, я хочу гострих відчуттів)
(Мені потрібен гострий відчуття, хвилювання, мені потрібен гострий відчуття, о, я хочу гострих відчуттів)
Зробіть спочатку я, зробіть найгірше
Дайте мені те, що я хочу
Єдиний розум, не трати часу
Тротуари, відчуйте, як я так гарно ступаю
Гутер, не забувай це обличчя
Нехай вони скуштують мою невідповідну любов
Я покажу вам усі свої підступи
Тоді покажи їм ще раз, я так пишаюся ними
Жорстоко бути постійно
Відчуй, як моє серце грає німим
Не народжений програвати, дитино
Я народжений перемагати
Я так хворий, дитино, це гріх (це гріх)
Просто мертвець, що йде крізь глибоку ночі
І якщо ви кудись збираєтеся сьогодні ввечері
Просто глухий кут, що йде крізь глибоку ніч
І якщо ви збираєтеся, я можу повезти?
Просто мертвець, що йде глибокою ночі
Дочекатися світла неможливо
Бо я вже пішов
Якщо ви ставите на мене, ви виграли
Бо я вже пішов
Якщо ви ставите на мене, ви виграли
Бо я вже пішов
Якщо ви ставите на мене, ви виграли
Бо я вже пішов
Якщо ви ставите на мене, ви виграли