Переклад тексту пісні I'm Designer - Queens of the Stone Age

I'm Designer (оригінал)

My generation’s for sale
Beats a steady job
How much have you got?
My generation don’t trust no one
It’s hard to blame
Not even ourselves
The thing that’s real for us is fortune and fame
All the rest seems like work
It’s just like diamonds
In shit
I’m high class I’m a whore
Actually both
Basically I’m a pro
We’ve all got our own style
Of baggage
Why hump it yourself
You’ve made me an offer that I can refuse
'Cause either way I get screwed
Counter proposal
I go home & jerk off
It’s truly a lie, I counterfeit myself
It’s truly a lie, I counterfeit myself
You don’t own, you don’t own, you don’t own
You don’t own, you don’t own
What none can buy
You don’t own, you don’t own
Neither do I
High and mighty you say selling out is a shame
Is that the name of your book?
Push a silver spoon in your ass
No more holding us down, dog, down, mutt, nice mutt
You’re insulted you can’t be bought or sold
Translation offer too low
You don’t know what you’re worth
It isn’t much
My piano’s for sale
How many times must I sell myself
Before my pieces are gone
I’m one of a kind
I’m designer
Never again will I repeat myself
Enough is never enough
Never again will I repeat myself
It used to be the plan was screwing the man
Now its have sex with the man
After he buys you dot com for sale at a low, low price
It’s truly a lie, I counterfeit myself
Its truly a lie, I counterfeit myself
You don’t own, you don’t own, you don’t own me
You don’t own, what none can buy
You don’t own, you don’t own, what love can buy
Neither do I

I'm Designer (переклад)

Моє покоління продається
Перевершує постійну роботу
скільки ти маєш?
Моє покоління нікому не довіряє
Важко звинувачувати
Навіть не ми самі
Справжнє для нас — достаток і слава
Все інше схоже на роботу
Це як діаманти
У лайні
Я високого класу, я повія
Насправді обидва
В основному я профі
Ми всі маємо свій стиль
Багажу
Навіщо це робити самі
Ви зробили мені пропозицію, від якої я можу відмовитися
Тому що в будь-якому випадку я облаштований
Зустрічна пропозиція
Я йду додому і дрочу
Це справді брехня, я підробляю себе
Це справді брехня, я підробляю себе
Ви не володієте, не володієте, не володієте
Ви не володієте, ви не володієте
Що ніхто не може купити
Ви не володієте, ви не володієте
Я також
Високий і могутній, ви кажете, що розпродатися — ганьба
Це назва твоєї книги?
Засунь срібну ложку собі в дупу
Більше не тримайте нас, собака, долонь, дядько, гарненько
Ви ображаєтеся, що вас не можна купити чи продати
Пропозиція перекладу занизька
Ви не знаєте, чого вартуєте
Це не так багато
Продам моє фортепіано
Скільки разів я повинен продавати себе
До того, як мої шматочки зникнуть
Я єдиний у своєму роді
я дизайнер
Я ніколи більше не буду повторюватися
Досить — ніколи не достатньо
Я ніколи більше не буду повторюватися
Раніше план був обдурити чоловіка
Тепер вона займається сексом з чоловіком
Після того, як він купить у вас дотком для продажу за низькою ціною
Це справді брехня, я підробляю себе
Це справді брехня, я підробляю себе
Ти не володієш, ти не володієш, ти не володієш мною
Ви не володієте тим, що ніхто не може купити
Ви не володієте, не володієте тим, що може купити любов
Я також