Переклад тексту пісні Head Like A Haunted House - Queens of the Stone Age

Head Like A Haunted House (оригінал)

Your head’s like a haunted house
A tutti frutti written over the caption
Miss diagnosis a-with-a the mostest
Cue the evil smile
Desperation can lead to madness
De-de-degradation is a must
The A, B, C’s of leprosy
Need a hand?
Take mine
We’re subleem, sublime
Fake apologize
Fucks in short supply
Too late, too slick, too young
Gag the bag reflex, spoken tongues
Séance, say what?
Say man, don’t even think about it
Push the pest-aside
Xanadu’s and xanadont’s
Edumacate me, copulate me
A dirty trick and it’s making me sick (Urgh!)
(You okay?) I’m fine
Let’s go!
Is my sign
We’re subleem, sublime
G-g-g-goddamn crime
Tonight
I’m gonna put up a fight
I’m gonna get a reaction that I like
Burn today
I reject your displays
I demand satisfaction or the knife
To trick the light fantastic, one takes wire on the shins
Petty disguises worn like skins, a distinction, nice
Drink the kool-aid and swallow the pill
You say that you don’t and you won’t, but you will
Busted
Your head’s like a haunted house
Peeping at your mumbo jumbo
Outta sight, going bump in the night
Suicide
With posterier so superior
Ain’t in the race for second place
Circumstances in my pants
Is calling for action
Girl, I’ll blow your mind
Then you will blow mine
We’re subleem, sublime
Goin' for a ride

(переклад)

Ваша голова – як будинок із привидами
Над підписом написано тутті фрутті
Міс діагноз а-з-а самий
Висловіть злу посмішку
Відчай може призвести до божевілля
Де-деградація обов’язкова
А, Б, С прокази
Потрібна рука?
Візьми моє
Ми підлеглі, піднесені
Фальшиві вибачення
Трахається в дефіциті
Занадто пізно, занадто гладко, занадто молодо
Рефлекс рвотної сумки, розмовні мови
Сеанс, скажи що?
Скажи, чоловіче, навіть не думай про це
Відсуньте шкідника в сторону
Ксанаду і ксанадонт
Виховуйте мене, спалюйте мене
Брудний трюк, від якого мене нудить (Ура!)
(З тобою все добре?) Я добре
Ходімо!
Це мій знак
Ми підлеглі, піднесені
Г-г-г-проклятий злочин
Сьогодні ввечері
Я влаштую боротьбу
Я отримаю реакцію, яка мені подобається
Спалить сьогодні
Я відхиляю ваші покази
Я вимагаю сатисфакції або ножа
Щоб обдурити світло, потрібно взяти дріт на гомілки
Дрібні маски, які носять як шкури, відрізняються, гарні
Випийте Kool-Aid і проковтніть таблетку
Ви кажете, що не робите і не будете, але будете
Розбитий
Ваша голова – як будинок із привидами
Підглядаючи на твою безглузду
Подалі з поля зору, наштовхнувся на ночі
Самогубство
З плакатом так чудово
Не в боротьбі за друге місце
Обставини в моїх штанах
Закликає до дії
Дівчатка, я здуваю тебе
Тоді ти підірвеш мій
Ми підлеглі, піднесені
Їдьте покататися