Переклад тексту пісні Feet Don't Fail Me - Queens of the Stone Age

Feet Don't Fail Me (оригінал)

I was born in the desert, May 17 in '73
When the needle hit the groove
I commence to moving
I was chasing what’s calling me
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
One foot in the gutter
One in the clouds
Feet don’t fail me now
I just gotta move on
Life is hard, that’s why no one survives
I’m much older than I thought I’d be
Feel like a fool, just like a dancing fool, yeah
Footloose and fancy free
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
Stand in the gutter with my head in the clouds
Feet don’t fail me now
I just gotta move on
Push myself, the breaking point
It’s all I know to do except for why?
I chase break lights and bust ad nauseam
Driven by feelings I cannot hide
To be so civilized, one must tell civil lies
On and on and on and on and…
Me and my gang come to bust you loose
We move with an urgency
Between pleasure and agony, on a runaway line
That’s the sound that’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s
Time to go, regret it later
We’re gon' take it as it comes
Future tense meets middle finger
We take the long way home
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
Do whatcha gotta do
Oh do it now
Feet don’t fail me now
I just gotta move on

Feet Don't Fail Me (переклад)

Я народився у пустелі, 17 травня 1973 року
Коли голка потрапила в паз
Я починаю переїжджати
Я гнався за тим, що мене кличе
О-о-о, ноги не підводять мене зараз
Одна нога в жолобі
Один у хмарах
Ноги не підводять мене зараз
Мені просто потрібно рухатися далі
Життя важке, тому ніхто не виживає
Я набагато старший, ніж думав
Відчуй себе дурнем, просто танцюючим дурнем, так
Свободно і модно
О-о-о, ноги не підводять мене зараз
Стою в жолобі з головою в хмарах
Ноги не підводять мене зараз
Мені просто потрібно рухатися далі
Натисни себе, точка перелому
Це все, що я вмію робити за винятком того, чому?
Я ганяюся за габаритними вогнями та нудотою реклами
Керований почуттями, які я не можу приховати
Щоб бути таким цивілізованим, потрібно говорити громадянську неправду
На і і і і і і…
Я і моя група прийшли, щоб вас розібрати
Ми переїжджаємо в терміновому порядку
Між насолодою та агонією, на втечій лінії
Це звук, який мене кличе
Це кличе мене
Це кличе мене
Це кличе мене
Це кличе мене
Це кличе мене
Це кличе мене
Це кличе мене
Це кличе мене
Його
Час йти, пошкодуйте про це пізніше
Ми приймемо це як є
Майбутній час зустрічається зі середнім пальцем
Ми їдемо довгою дорогою додому
О-о-о, ноги не підводять мене зараз
Робіть те, що потрібно робити
О зроби це зараз
Ноги не підводять мене зараз
Мені просто потрібно рухатися далі