Переклад тексту пісні Fairweather Friends - Queens of the Stone Age

Fairweather Friends (оригінал)

Is there anyone out there?
Or am I walking alone?
When I turned around &
found that you’d gone before the first rain could fall
It seems every single time I was bleeding
Broken promises that never came true
Well it ain’t so long before the dawn
When the sun is gone so are
Well, so are you
So what’s it gonna take to get you back in bed
Gossips, frauds &snakes
They’re just our best fairweather friends (fairweather friends)
Fairweather friends (fairweather friends)
One day when we’re far away from everything that hurts
Drink wine &screw is all we’ll do everyday
So what’s it gonna take to get you back in bed
Gossips, frauds &snakes
They’re just our best fairweather friends (fairweather friends)
You know the hour’s late
Don’t let 'em in your head
I’m gonna pray for rain again &again
Fairweather friends
Fairweather friends (fairweather friends)
Fair--I don’t give a shit about 'em anyhow…

Fairweather Friends (переклад)

Чи є хтось там?
Або я гуляю сам?
Коли я розвернувся і
виявив, що ви пішли до того, як встиг випасти перший дощ
Здається, щоразу, коли у мене йшла кров
Порушені обіцянки, які так і не збулися
Ну, до світанку ще не так багато часу
Коли сонце зникне, то й так
Ну, ви теж
Тож що потрібно щоб повернути вас у ліжко
Плітки, шахрайства і змії
Вони просто наші найкращі друзі Fairweather (друзі Fairweather)
Друзі Fairweather (друзі Fairweather)
Одного дня, коли ми далеко від усього, що болить
Пийте вино і шуруп — це все, що ми будемо робити щодня
Тож що потрібно щоб повернути вас у ліжко
Плітки, шахрайства і змії
Вони просто наші найкращі друзі Fairweather (друзі Fairweather)
Ви знаєте, що година пізня
Не впускайте їх у вашу голову
Я буду молитися про дощ знову і знову
Друзі Fairweather
Друзі Fairweather (друзі Fairweather)
Чесно, мені все одно на них байдуже...