Переклад тексту пісні Domesticated Animals - Queens of the Stone Age

Domesticated Animals (оригінал)

Today is the day
Bewilderness comes to reclaim everything
Burning bridge lights up the sky
Zip your lip until you’ve picked a side
You get right up and sit back down
A revolution is one spin round
You get back up and sit right down
A revolution is one spin round
All for one, all for naught
Perish baby, perish the thought
Beat the kids to the punch
You’ve got heart, I’ll have it for lunch
You get right up, sit back down
A revolution is one spin 'round
You get back up, sit right down
Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down
Tell me, where’s the goddamn gold?
(Gold)
Pretty pets once were wild
Domesticated, love slave, give us a smile
You got a number, is it the same?
Who you belong to?
You feral or tame?
(Probably tame)
Tell us where you keep the gold (Or what?)
We wanna help you rule the world (I think not)
We won’t tell a single soul (So they all say)
So tell us, where’s the goddamn gold?
I’ll tell you where the gold is
It’s in the ground
You wonder where’s the reason?
It’s in the lost and found
I’ll tell you where the gold is
It’s in the ground
You wonder where’s the freedom?
In the lost and found
Still not found
I’ll tell you where the gold is
It’s all mine (mine)
Get right up, kneel and bow
Where’s your revolution now?
Get back up, sit right down
Tears of gold, drink them down
Get right up, kneel and bow
Shrunken heads parade through town
Tears of gold, drink then drown
Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down

(переклад)

Сьогодні День
Розгубленість приходить, щоб повернути все
Палаючий міст освітлює небо
Застібайте губу, доки не виберете сторону
Ви встаєте і знову сідаєте
Революція — це один оберт
Ви знову встаєте і сідаєте
Революція — це один оберт
Все за одного, все задарма
Згинь дитинко, згинь думка
Перемагайте дітей
У вас є серце, я візьму його на обід
Ти встаєш, знову сідаєш
Революція — це один оберт
Ти встаєш, сідаєш
Головокружіння, запаморочення, запаморочення, ми всі падаємо
Скажи мені, де прокляте золото?
(золото)
Гарні домашні тварини колись були дикими
Одомашнений, любовний раб, подаруй нам усмішку
У вас номер, це той самий?
кому ти належиш?
Ти дикий чи ручний?
(Напевно, ручна)
Скажіть нам де ви зберігаєте золото (чи що?)
Ми хочемо допомогти вам керувати світом (я думаю, що ні)
Ми не скажемо одній душі (так всі кажуть)
Тож скажіть нам, де прокляте золото?
Я скажу тобі, де золото
Це в землі
Вам цікаво, де причина?
Це в загубленому та знайденому
Я скажу тобі, де золото
Це в землі
Цікаво, де свобода?
У загубленому та знайденому
Досі не знайдено
Я скажу тобі, де золото
Це все моє (моє)
Встаньте, встаньте на коліна і вклоніться
Де зараз твоя революція?
Вставай, сідай прямо
Золоті сльози, випийте їх
Встаньте, встаньте на коліна і вклоніться
Зморщені голови проходять містом
Золоті сльози, випий, а потім потопи
Головокружіння, запаморочення, запаморочення, ми всі падаємо