Переклад тексту пісні Hold Up - Quadeca, Quentin Miller

Hold Up (оригінал)

Hold up, wait, I got the clout and that’s no debate
Hold up, wait, shooting my shot, like it’s Golden State
Hold up, hold up, I hit it out of the park, you just stole the base
So much, so much praise, see me in public, like hold up, wait
Yeah, I’ve been in a whole new place, feeling like there’s more at stake (More
at stake)
My whip say, 'QUADECA' on it, and they look at me weird like, «I know that face»
(«I know that guy»)
I’ve been in a whole new place, praying I don’t fall from grace, damn, damn ()
I wish there wasn’t so much change, see me like, hold up, hold up, hold up, wait
16, I got big dreams, see me making phone calls, I’ve got big brings (Brrr!)
All these bitches want a real rapper who got deals cracking, and their meals
packaged, I’m the next best thing (Best thing!)
So every night, I’ve been working late, I have trouble separating work and play
Like Trump separating church and state, rappers breathing heavy,
like the third debate
I can hear it in the mics, I’m the spirit in the lyrics that you write
Like an insecure freezer, all your spirit’s the appearance of your ice,
I got drive, you just steer into the hype
Hold up, wait, that hypocritical for me, fully, I just spent a thousand on
Supreme hoodies
So fuck this elitist shit, I’m even worse than these rappers, but look up to me,
really
Yeah
Hold up, wait, I got the clout and that’s no debate (No debate)
Hold up, wait, shooting my shot like it’s Golden State (Swish!)
Hold up, hold up, I hit it out of the park, you just stole the base ()
So much, so much praise, see me in public, like hold up, wait (Hold up, wait)
Yeah, I’ve been in a whole new place, feeling like there’s more at stake (More
at stake)
My whip say, 'QUADECA' on it, and they look at me weird like, «I know that face»
(«I know that guy»)
I’ve been in a whole new place, everyday I’m eating bolognese, damn, damn
I wish there wasn’t so much change, see me like, hold up, hold up, hold up, wait
Wait!
(Wait!)
Damn, I invented the flow, damn, I walked in with your hoe
(With your hoe, damn, a-yeah) I ain’t even want that lil' bitch (Yeah!
) (Lil' bitch)
Everytime I’m in the booth, I’ma walk out with a hit (Heh, yeah)
(Yeah) Yeah, you know me well
Apple Watch, Nike band
Hermès jacket, Nike pants (Nike pants, yeah, okay)
Icy flow, 'bout to blow, like
Uh, hold up, I paid a K for that verse, and it got like 18 words in it
That’s like 50 dollars per word, I guess they gon' make me work for it
Yeah, they don’t take me serious, they gon' have to take my word for it (Yeah!)
Trying to shut me down, not my fault, I got a name and they keep searching it
(Yeah!)
Bitch, I’m coming for that top spot, let me tell you, you ain’t deserving it
('Serving it)
All you better and I am the answer, if my name’s on your page, please circle it
(Circle it)
And I ain’t Tay-K, I don’t got to go to Chick-fil-A just to murder shit
Producers gonna stop sending me beats, 'cause I’m pressing play,
and then I’m burning it
If I want my plays, boy, I’m earning 'em, «Quadeca's great» «I never heard of
'em» («I never heard of 'em»)
That’s what they say, then I turn the music on, I turn it up and now it’s
turning them
Into fans, tell me how I win again, been the man, all of y’all belong in the
stands
I ain’t one of these motherfuckers tryna make all this money, so I cash it up
and flex it up on my Instagram
Really, man?
Is that who I really am?
I don’t wanna handshake with your filthy
hands
Hundred bands, but I’d be happy with just 50 bands, 50 bands, but I’d just be
happy with just like 50 fans
I’ma get all of this shit, because I really can, but I ain’t the type to show
up late
But when I hear a whack-ass verse, I just look up at my screen like, «Hold up,
hold up, wait»
Thank you so much’a for’to playing my game’a!
Bye-bye!

(переклад)

Зачекайте, зачекайте, я отримав вплив, і це не дискусія
Зачекай, зачекай, роблю мій удар, ніби це Голден Стейт
Зачекай, зачекай, я вийшов з парку, ти щойно вкрав базу
Так багато, стільки вихваляння, побачите мене на публіці, наприклад, зачекайте, зачекайте
Так, я був у цілком новому місці, відчуваючи, що на карту поставлено більше (Більше
На кону)
Мій батіг каже на ньому "QUADECA", і вони дивляться на мене дивно, як: "Я знаю це обличчя"
(«Я знаю цього хлопця»)
Я був у цілком новому місці, молився, щоб не впасти з благодаті, блін, блін ()
Мені б хотілося, щоб не було так багато змін, побачите, що мені подобається, зачекайте
16, у мене є великі мрії, побачите, як я телефоную, у мене великі досягнення (Бррр!)
Усі ці стерви хочуть справжнього репера, у якого зриваються угоди, і їхня їжа
запакований, я наступна найкраща річ (Найкраща річ!)
Тож щовечора я працюю допізна, у мене виникає труднощі з розділенням роботи та розваг
Як Трамп відокремлює церкву від держави, репери важко дихають,
як третя дискусія
Я чую це в мікрофонах, я дух в ліриках, які ви пишете
Як ненадійна морозильна камера, весь твій дух виглядає як твій лід,
Я отримав драйв, ви просто керуєтеся галасом
Зачекайте, почекайте, це лицемірне для мене, повністю, я щойно витратив тисячу на
Найвищі толстовки
Тож до біса це елітарне лайно, я навіть гірший за цих реперів, але подивіться на мене,
справді
так
Зачекайте, зачекайте, я отримав вплив, і це не дебати (Без дебатів)
Зачекайте, зачекайте, знімаю мій кадр, ніби це Голден Стейт (Swish!)
Зачекай, зачекай, я вийшов з парку, ти щойно вкрав базу ()
Так багато, стільки вихваляння, побачите мене на публіці, наприклад, зачекайте, почекайте (Почекай, зачекай)
Так, я був у цілком новому місці, відчуваючи, що на карту поставлено більше (Більше
На кону)
Мій батіг каже на ньому "QUADECA", і вони дивляться на мене дивно, як: "Я знаю це обличчя"
(«Я знаю цього хлопця»)
Я був у цілком новому місці, кожен день я їм болоньєзе, блін, блін
Мені б хотілося, щоб не було так багато змін, побачите, що мені подобається, зачекайте
Зачекайте!
(Зачекайте!)
Блін, я винайшов потік, блін, я зайшов з твоєю мотикою
(З твоєю мотикою, блін, а-так) Я навіть не хочу цю сучку (Так!
) (Маленька сучка)
Кожного разу, коли я опиняюся в будці, я виходжу з хітом (Хе, так)
(Так) Так, ти мене добре знаєш
Apple Watch, гурт Nike
Куртка Hermès, штани Nike (штани Nike, так, добре)
Крижаний потік, ось-ось повіє, як
О, зачекайте, я заплатив К за цей вірш, і в ньому вйшло приблизно 18 слів
Це приблизно 50 доларів за слово, мабуть, вони змусять мене працювати на це
Так, вони не сприймають мене серйозно, їм доведеться повірити мені на слово (Так!)
Намагаючись вимкнути мене, не з моєї вини, я отримав ім’я, і вони продовжують його шукати
(Так!)
Сука, я йду на це перше місце, дозволь мені сказати тобі, ти цього не заслуговуєш
(«Подавати це»)
Вам краще, і я відповідь, якщо моє ім’я є на вашій сторінці, будь ласка, обведіть його
(Обведіть його кружком)
І я не Tay-K, мені не потрібно йти на Chick-fil-A, щоб просто вбивати лайно
Продюсери перестануть надсилати мені біти, тому що я натискаю play,
а потім я його спалю
Якщо я хочу свої п’єси, хлопче, я їх заробляю, «Квадека чудова» «Я ніколи не чув про
'em» («Я ніколи про них не чув»)
Так вони кажуть, потім я включаю музику, включаю її і тепер
обертаючи їх
До шанувальників, розкажіть мені, як я знову виграв, був чоловіком, усі ви належите до
стоїть
Я не один із ціх ублюдків, які намагаються заробити всі ці гроші, тому я заробляю готівку
і розгорнути його у моєму Instagram
Справді, чоловіче?
Чи це я насправді?
Я не хочу рукостискати твоїм брудним
руки
Сотня гуртів, але я був би радий лише 50 групам, 50 групам, але я б просто
задоволений приблизно 50 шанувальниками
Я розумію все це лайно, тому що я справді можу, але я не той тип, щоб показувати
пізно
Але коли я чую відчутний вірш, я просто дивлюся на екран, наприклад: «Тримай,
зачекай, чекай»
Велике спасибі за те, що ви грали в мою гру!
Бувай!