Переклад тексту пісні Ludus - Qntal

Ludus (оригінал)

Erat arbor hec in prato
Quovis flore picturato
Herba, fonte, situ grato
Sed et umbra, flatu dato
Stilo non pinxisset Plato
Loca gratiora
Hic dum placet delectari
Delectatque iocundari
Et ab estu relevari
Cerno forma singulari
Pastorellam sine pari
Colligentem mora
Estivali sub fervore
Quando cuncta sunt in flore
Totus eram in ardore
Sub olive me decore
Estu fessum et sudore
Detinebat mora
Que respondit verbo brevit:
«ludos viri non assuevi
Sunt parentes michi sevi
Mater longioris evi
Irascetur pro re levi
Parce nunc in hora!"
Subest fons vivacis vene
Adest cantus philomene
Naiadumque cantilene
Paradisus hic est pene
Non sunt loca, scio plene
His iocundiora
In amorem vise cedo
Fecit Venus hoc, ut credo
«ades!»
inquam «non sum predo
Nichil tollo, nichil ledo
Me meaque tibi dedo
Pulchrior quam Flora!»

Ludus (переклад)

Це дерево було
Будь-який квітковий дизайн
Трава, фонтан і веб-сайт
Але й тінь, вітер віє
Він малював не в стилі Платона
Більш прийнятний
Перебуваючи тут, будь ласка, отримайте задоволення
Раді повеселитися
І ви відчуєте полегшення
Я бачу форму однини
Пасторелла без паритету
Готуємося чекати
У розпал літа
Коли все цвіте
Я все закінчився
Під оливковою деревом
Втомився від спеки і від поту
Запізнюється
Вона відповіла коротким повідомленням:
«Я не звик до чоловічих ігор»
Мої батьки севі
мати затяжної evi
Він буде сердитися
Запасні зараз за годину
Є джерело активної отрути
Пісня Філомени тут
Кантилена Наяди
Цей рай близько
Немає місць, які я знаю повністю
ці приємні
Подивіться на мене пильніше
Це зробила Венера
"ти тут!"
Я кажу "я не грабіжник"
Я нічого не беру, нічого не б'ю
Я здаюся тобі
Гарніша за Флору!»