Переклад тексту пісні Indiscrete - Qntal

Indiscrete (оригінал)

Bacchus sepe visitans mulierem genus
Facit eas subditas tibi, o tu Venus
Ecce deus opportunus
Nullo tempore ieiunus
Ante cibum matutinum
Ebrius eructat vinum
Cuius mensa et cratera
Sunt beatitudo vera
Sic religionis cultus
In ventre movet tumultus
Rugit venter in agone
Vinum pugnat cum medone;
Vita felix otiosa
Circa ventrem operosa
Venter inquit: 'nichil curo
Preter me, sic me procuro
Ut in pace in id ipsum
Molliter gerens me ipsum
Super potum, super escam
Dormiam et requiescam.'
Quidem ludunt, quidem bibunt
Quidem indescrete vivunt
Bibit ista, bibit ille
Bibunt centum, bibunt mille

(переклад)

Бахус часто відвідує жіночу родину
Це робить їх покірними вам
Ось бог зустрічається
Немає часу на голодний шлунок
Перед ранковою їжею
П’яниця вирве вином
Чий стіл і чашка
Вони - справжнє щастя
Таким чином, релігійне поклоніння
Бум рухається в шлунку
Мій живіт реве від агонії
Вино б'ється з медовухою;
Життя щасливе неактивне
Кропітка робота навколо живота
Мій живіт каже: «Мені байдуже»
Врятуй мене, тому я піклуюся
Як у мирі в собі
Поводжу себе м’яко
За напоєм, над м'ясом
Я буду спати й відпочиватиму».
Грають, справді п’ють
Вони живуть у незручному місці
Випив, випив
П’ють сто, п’ють тисячу