| Tenacious Love (оригінал) | Tenacious Love (переклад) |
|---|---|
| Over the mountains | Над горами |
| And over the waves | І над хвилями |
| Under the fountains | Під фонтанами |
| And under the graves; | І під могилами; |
| Under floods that are deepest | Під найглибшими повені |
| Which Neptune obey | Якому підкоряється Нептун |
| Over rocks that are steepest | Над найкрутішими скелями |
| Love will find out the way | Любов знайде шлях |
| You may esteem him | Ви можете його поважати |
| A child for his might; | Дитина для своєї сили; |
| Or you may deem him | Або ви можете вважати його |
| A coward from his flight | Боягуз із його втечі |
| Where there is no place | Де не місця |
| For the glow-worm to lie | Щоб світлячок брехав |
| Where there is no space | Там, де не місця |
| For receipt of a fly; | Для отримання мухи; |
| Where the midge dares not ventur | Куди мошка не наважиться |
| Lest herself fast sh lay | Щоб сама швидко не лежала |
| If Love come, he will enter | Якщо прийде любов, він увійде |
| And will find out the way | І дізнається дорогу |
| You may esteem him | Ви можете його поважати |
| A child for his might; | Дитина для своєї сили; |
| Or you may deem him | Або ви можете вважати його |
| A coward from his flight | Боягуз із його втечі |
| But if she, whom love doth honour | Але якщо вона, кого любить, шанує |
| Be concealed from the day— | Будьте приховані від дня — |
| Set a thousand guards upon her | Поставте на неї тисячу варти |
| Love will find out the way (x2) | Любов знайде шлях (x2) |
