Переклад тексту пісні Name Der Rose - Qntal

Name Der Rose (оригінал)

Omnis mundi creatura
Quasi liber et pictura
Nobis est in speculum;
Nostrae vitae, nostrae mortis
Nostri status, nostrae sortis
Fidele signaculum
Nostrum statum pingit rosa
Nostri status decens glosa
Nostrae vitae lectio;
Rosa dum primo mane floret
Defloratus flos effloret
Vespertino senio

Name Der Rose (переклад)

Усі істоти світу
Як книга і картина
Ми в дзеркалі
Наше життя, наша смерть
Наша держава, наша доля
Вірна печатка
Наша держава малює троянду
Наш статус – пристойний блиск
Урок нашого життя
Розквітає троянда рано вранці
Квітка розквітає
Вечір з віком