Переклад тексту пісні Toisen miehen laulu - Pyhimys

Toisen miehen laulu (оригінал)

Taas sä oot menossa, sä elät pelossa
Avaat oven rappuun, ja liekki lepattaa vedossa
Suljet oven ja se kynttilä sammuu
Kenet mun pitäs ampuu, ettei oltais enää erossa
Tiedän kyl kenet, sen speden kenen luokse sä meet
Mut senku menet, sillehän sä valehtelet
Mun seuras sä voit tehä aidosti ne eleet
Jotka paljastais valheet, ku huokaset kuulen sen äänest
Me tarvittais breikki tästä rumbasta
Haluun olla sun kanssa avoimesti, kulta
Tääl mun yksiössä on tylsää ja niin tunkkasta
Käydään vaik Tukholmassa kohentamas tulta
Se vois ainaki ensiavuks auttaa
Kuunnellaan se biisi «Kuka vois kellot seisauttaa»
Hei se on paskaa, mä tiedän
Mut ei mitään verrattuna siihen paskaan mitä mä siedän
Puidaan kaikki huomenna, ens viikolla
Milloin vaan, muttei tänä iltana
Tänä iltana on vain oltava
Me toimitaan vain niin järjen vastasesti
Sano rehellisesti, miten paljo se esti
Sua lähtemäst mun mukaa, et sul on jo joku, kerro se
Kerro miten voin luottaa ettei mua satu nextii?
Joo mä tajuun, tää on niin vitun eri tilanne
Mut oli teijänkin tilanne varmasti ennen eri
Ennen sitä kun se juttu meni pilalle
Mitä kaikkee sä sanoit sille, mieti ajas takaperin
«Mä en petä koskaan» — (pff) samat sadut
Miten sä voit todistaa et sä kasvat ja kadut?
Miten sä voit olettaa et tää on jotenkin ainukertasta
Mitä jos bongaat huomen prinssin kadult?
Anteeks, mä puran tän kaiken suhu
En kelaa mitä puhun, sun ei pitäs luottaa muhun
Mun syytä tää on kaikki, ei vaan puolet
Vittu et osaa olla itsekäs ihmisen luonne
En tiedä mitä haluun, mut otan sen silti
Mä en välitä muista, vaikka näät silmissäni kiltin
Ei se historia opeta
Niin kauan ku mua itteeni ei satu, mä en lopeta
Puidaan kaikki huomenna, ens viikolla
Milloin vaan, muttei tänä iltana
Tänä iltana on vain oltava
Niin vaan on, että sä voit pyytää maan ja taivaan
Ja kaiken mitä jää sen väliin
Paan tonnin vetoo et mä hankin sen
Koska pakko myöntää, syön sun kädestäsi
Päätä huimaa, kuutamolla uimaan
Nyt vaan ollaan, huomen kaikki puidaan
Tai joskus paljon, paljon, paljon myöhemmin
Mä tarviin tätä ettei elämä olis kuivaa
Puidaan kaikki huomenna, ens viikolla
Milloin vaan, muttei tänä iltana
Tänä iltana on vain oltava

Toisen miehen laulu (переклад)

Ти знову йдеш, ти живеш у страху
Відчиняєш двері на сходи, а полум’я тріпоче на протягі
Ти закриваєш двері, і свічка гасне
У кого мені стріляти, щоб більше не розлучатися
Я знаю хто, Шпеден, до якого ти йдеш
Але на що б ви не йшли, ви брешете про це
Зі мною ви справді можете робити ці жести
Хто б розкривав брехню, коли пори я чую це голосують
Нам потрібно відпочити від цієї румби
Я хочу бути відкритим сонцю, любий
Ця студія нудна і така застаріла
Поїдемо в Стокгольм покращувати вогонь
Принаймні це могло б допомогти як перша допомога
Послухайте пісню «Хто міг зупинити дзвони»
Гей, це лайно, я знаю
Але ніщо в порівнянні з тим лайном, який я терплю
Все буде зроблено завтра, перший тиждень
Будь-коли, але не сьогодні ввечері
Ти просто повинен бути сьогодні ввечері
Ми просто так нерозумно діємо
Чесно кажучи, скільки це завадило
Суа покидає мене, ти вже не маєш когось, скажи мені
Скажи мені, як я можу вірити, що мені це не боляче?
Так, я розумію, що це дуже інша ситуація
Але раніше ситуація, звичайно, була іншою
До того, як ця річ була зіпсована
Що б ви не сказали, подумайте в минулому
«Я ніколи тебе не підведу» - (пфф) ті самі казки
Як ти можеш довести, що ти не дорослий і не вулиця?
Як ви можете припустити, що це якось унікально
Що, якщо ти помітиш принца завтра на вулиці?
Вибачте, я все вийму з рота
Я не перемотаю назад, про що говорю, не треба довіряти Муху
Моя причина цього — все, а не лише половина
Блін, ти не можеш бути егоїстичною людською натурою
Я не знаю, чого я хочу, але все одно беру це
Мені байдуже до інших, навіть якщо ви бачите мене ласкаво
Це не історія для навчання
Поки мені не боляче, я не зупинюся
Все буде зроблено завтра, перший тиждень
Будь-коли, але не сьогодні ввечері
Ти просто повинен бути сьогодні ввечері
Це для того, щоб ви могли запитати землю і небо
І все між ними
Тонна паніки, яку ви не зрозуміли
Бо мушу визнати, я їм сонце з твоєї руки
Зважтеся на запаморочливий, місячний купання
Зараз ми, завтра все буде зроблено
Або іноді набагато, набагато, набагато пізніше
Мені це було потрібно, щоб життя не було сухим
Все буде зроблено завтра, перший тиждень
Будь-коли, але не сьогодні ввечері
Ти просто повинен бути сьогодні ввечері