Переклад тексту пісні Styroxista rakennettu talo - Pyhimys, Saimaa

Styroxista rakennettu talo (оригінал)

Jätä mut jo rauhaan
Mä tiedän mitä teen tääl, kävelen veen pääl
Niin lähellä toisiaan ku tuli ja jää
Mut ethän sä sitäkään nää
Peilikirkkaan pinnan täyteen viiltoja sirklaan
Ettei sun kuva sielt kuultais niin kirkkaan
Mut ei voi tehtyjä virheitä poika poistaa
Vaan ne itse toistaa
Se oli kaikille selvää, ettei koti ikin valmiiks tuu
Lattial vatupassi kallistuu
Ja kevät, takas takatalveks vaihtuu
Paisuu vesi, aina yli äyräittesi
Ja siskohan sen saastasen käymälän pesi
Ku ei saanukkaa leimaa se sun palosuojaus
Se muka niin nerokas tupla-asbesti-vuoraus
Mä katon maailmaa läpi muovilla suojatun ikkunalasin
Tiputuksessa vettä ja suolaa
Otan itketyt itkut takasin
Mut mikä ikinä nyt on kenenkin syy
Siskosta tuli sit vaan vähän niiku Pikku Myy
Ja lopulta ne selitykset hyväksyy
Ku niihi kyllästyy
Jos sä tuikkaat tuleen meidän kodin styroksisen
Me vaivutaan uneen ikuisesti hymyillen
Ja siniset liekit valaisee tän korttelin, joka peittyy lumeen
Kaikki kuolee, kuitenkin
Kaadetaan lisää viinaa liekkiin
Kaadetaan viinaa liekkiin lisää
Juottaa omaa varjoaan
Eikä kuu edes pysty sitä katsomaan
Lasinen lapsuus ja blaa-blaa-blaa
Mä nyt uskoisin vaik Saatanaan
Ja sulla alko sit se sokeritauti
Oli infarkti aivoissa, kossupullo auki
Sun luonne muuttu, susta tuli kulmikas
Tuli tuli, jää suli, ei soo sun vikas
Mä nyrkkitappelin lieskoja vastaan
Kuka oman poikansa etanoliin kastaa
On vaikee hävetä ja olla samal huolissaan
Se takii kai ruumiit mätänee yksin keinutuolissaan
Ei kyenny millää ymmärtämään, olin vihanen
Ja vieläkin vaik miten pesen, olo on vaa likanen
Ei vastuuntuntoa peritä, se opitaan
Kerroit miten pullamössöstä ei olis sotimaan
Oltaispa saatu edes se kunnon kokko
Nyt lautaseinät homehtuu pystyyn
Mut sinä teit aina just niiku sinä halusit
Ja muut teki kaiken minkä pystyy
Jos sä tuikkaat tuleen meidän kodin styroksisen
Me vaivutaan uneen ikuisesti hymyillen
Ja siniset liekit valaisee tän korttelin, joka peittyy lumeen
Kaikki kuolee, kuitenkin
Kaadetaan lisää viinaa liekkiin
Kaadetaan viinaa liekkiin lisää
Kaadetaan lisää viinaa liekkiin
Kaadetaan viinaa liekkiin lisää
Kaadetaan lisää viinaa liekkiin
Kaadetaan viinaa liekkiin lisää
Onko sydän todella vaan lihas
Joka miljardi pumppausta jaksaa
Rakastaa, omaa lastaan
Ja sit väsyy, verenkierto tyrehtyy
Onko sydän todella vaan lihas
Joka miljardi pumppausta jaksaa
Rakastaa, omaa lastaan
Ja sit väsyy, verenkierto tyrehtyy
Onko sydän todella vaan lihas
Joka miljardi pumppausta jaksaa
Rakastaa, omaa lastaan
Ja sit väsyy, verenkierto tyrehtyy
Onko sydän todella vaan lihas
Joka miljardi pumppausta jaksaa
Rakastaa, omaa lastaan
Ja sit väsyy, verenkierto tyrehtyy
Onko sydän todella vaan lihas
Joka miljardi pumppausta jaksaa
Rakastaa, omaa lastaan
Ja sit väsyy, verenkierto tyrehtyy
Onko sydän todella vaan lihas
Joka miljardi pumppausta jaksaa
Rakastaa, omaa lastaan
Ja sit väsyy, verenkierto tyrehtyy

(переклад)

Залиш мене в спокої
Я знаю, що я тут роблю, ходжу по воді
Так близько один до одного прийшли і залишилися
Але ви теж цього не бачите
Дзеркально чиста поверхня, повна розрізів у цирку
Щоб картинка звідти не була настільки яскравою
Але хлопець не може помилятися
Але вони повторюються
Усім було зрозуміло, що будинок ніколи не буде завершено
На підлозі ватупас нахиляється
І весна, спина перетворюється на зиму
Вода набухає, завжди над вашими ракоподібними
А сестра помила той брудний унітаз
Ку не можна штампувати цим захистом від сонця
Це нібито такий геніальний подвійний азбестовий вкладиш
Я накриваю світ через пластикове віконне скло
По краплях додають воду і сіль
Я заберу плач назад
Але що завгодно є причиною будь-кого
Сестра стала трохи схожою на Little My
І зрештою ці пояснення приймаються
Коли їм стає нудно
Якщо ви мерехтить вогонь у нас вдома пінополістирол
З посмішкою ми заснемо назавжди
І блакитне полум’я освітлює цю брилку, вкриту снігом
Проте всі вмирають
Налийте у вогонь більше лікеру
Налийте у вогонь більше лікеру
Спаяти власну тінь
А місяць навіть дивитися на нього не може
Скляне дитинство і бла-бла-бла
Тепер я б повірив у Сатану
І у вас почався діабет
Стався серцевий напад у мозку, при відкритій пляшці
Змінився характер Сонця, суста стала незграбною
Вогонь прийшов, лід розтанув, Вікас болота немає
Я борюся з полум’ям кулачного бою
Хто занурює власного сина в етанол
Важко соромитися і водночас хвилюватися
Мабуть, це, мабуть, тіла, які гниють у своїх кріслах-гойдалках
Я не міг нічого зрозуміти, я розлютився
І як би я не вмивався, я відчуваю себе брудним
Почуття відповідальності не заряджається, воно засвоюється
Ти сказав мені, як битися з булочкою
Навіть якщо це пристойний розмір
Тепер стіни дошки запліснявіли
Але ти завжди робив все, що хотів
А інші зробили все, що могли
Якщо ви мерехтить вогонь у нас вдома пінополістирол
З посмішкою ми заснемо назавжди
І блакитне полум’я освітлює цю брилку, вкриту снігом
Проте всі вмирають
Налийте у вогонь більше лікеру
Налийте у вогонь більше лікеру
Налийте у вогонь більше лікеру
Налийте у вогонь більше лікеру
Налийте у вогонь більше лікеру
Налийте у вогонь більше лікеру
Чи справді серце просто м’яз
Кожен мільярд накачування може впоратися з цим
Любить мати власну дитину
І воно втомлюється, кровотік зупиняється
Чи справді серце просто м’яз
Кожен мільярд накачування може впоратися з цим
Любить мати власну дитину
І воно втомлюється, кровотік зупиняється
Чи справді серце просто м’яз
Кожен мільярд накачування може впоратися з цим
Любить мати власну дитину
І воно втомлюється, кровотік зупиняється
Чи справді серце просто м’яз
Кожен мільярд накачування може впоратися з цим
Любить мати власну дитину
І воно втомлюється, кровотік зупиняється
Чи справді серце просто м’яз
Кожен мільярд накачування може впоратися з цим
Любить мати власну дитину
І воно втомлюється, кровотік зупиняється
Чи справді серце просто м’яз
Кожен мільярд накачування може впоратися з цим
Любить мати власну дитину
І воно втомлюється, кровотік зупиняється