Переклад тексту пісні Saaret ovat alkaneet kiehtoa minua - Pyhimys, Saimaa

Saaret ovat alkaneet kiehtoa minua (оригінал)

Se on sun henkilökohtanen voivoi
Jos oot niinku särki verkossa
Paperilla kaikki meni niinku toivoit
Sait kenkää yhden miehen kerhosta
Sä voit reissata Rodokseen
Ja unohtaa tän saatanan työmaan
Kaataa rommia kookokseen
Kunnes möykky sua sisältä syö taas
Ja ku sanon sä tarkotan mua
Ei toi silta taida valmistua
Ei oo venettä jolla voisin soutaa sun luo
Ei ääntä millä huutaa apua
Yks kuva tuhat sanaa
Yks ajatus tuhat kuvaa
Yks mieli miljoona ajatusta
Yö saapuu ja se on sysimusta
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Loppuelämäni Caprilla
Illanruskossa kylpee villa
Samuin ympäri taksilla
Nyt jo perillä vaik ajettii hiljaa
Mut entä jos jos kuu olis aurinko
Jos maailmantuska olis ikuinen nautinto
Jos oltas yhtä läpikuorien
Eikä huippuja vedenalaisten vuorien
Meitä kuolevaisia on vaan kahdenlaisia
Jokainen ihminen on joko minä
Tai sitten vaan yksi muista
Etkä sä voi ikin tavottaa
Toisen mielenmaisemaa
Sinä olet saari ja toiset on meri
Eikä merta voi omistaa
Yks kuva tuhat sanaa
Yks ajatus tuhat kuvaa
Yks mieli miljoona ajatusta
Yö saapuu ja se on sysimusta
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavoittaa kukaan
Okinawan ympärillä
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Okinawan ympärillä
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
«Ethän kuitenkaan unohda että minä olen saarella kanssasi
Voisit jo antaa minulle nimen
Voisin olla vaikka pikku-Toni tai jotain sinne päin
Miksi turhaan käytät energiaa vihaamiseen
Kun voisimme olla ystäviä, olemme erottamaton pari
Ehkä nimeni voisi olla Perjantai
Tai hyvä on, kohtuuden nimissä voisin olla Tiistai
Mutta ymmärrät kaiketi yskän
Ystäväni»

(переклад)

Це особисте масло сонця
Якщо ви схожі на плотву в Інтернеті
На папері все пішло так, як ви сподівалися
У вас черевики з клубу для однієї людини
Можна поїхати на Родос
І забудьте це робоче місце сатани
Влийте ром в кокос
Поки грудка у роті знову не з’їсть
І коли я кажу це, я маю на увазі себе
Я не думав, що міст можна добудувати
Ні човен, на якому я міг би веслувати до сонця
Без звуку криків про допомогу
Одне зображення тисячі слів
Одна думка тисяча картинок
Один розум мільйон думок
Настає ніч і осінь чорна
На острів я можу принести його сам
Відкрите море — це море, яке мене душить
Але так нічого не можна зробити
Ніхто не може досягти мого внутрішнього світу
На острів я можу принести його сам
Відкрите море — це море, яке мене душить
Але так нічого не можна зробити
Ніхто не може досягти мого внутрішнього світу
Все крутиться
Все крутиться
Все крутиться
Решту мого життя на Капрі
Вілла купається у вечірньому коричневому кольорі
Також навколо таксі
Тепер він приїжджає і тихо їде
Але що якби місяць був сонцем
Якби біль світу був вічною насолодою
Якщо oltas рівні через оболонки
І жодних вершин у підводних горах
Нас, смертних, лише два види
Кожна людина - це або я
Або лише один із інших
І ніколи не досягнеш
Інший ментальний пейзаж
Ти – острів, а інші – море
А морем не можна володіти
Одне зображення тисячі слів
Одна думка тисяча картинок
Один розум мільйон думок
Настає ніч і осінь чорна
На острів я можу принести його сам
Відкрите море — це море, яке мене душить
Але так нічого не можна зробити
Ніхто не може досягти мого внутрішнього світу
На острів я можу принести його сам
Відкрите море — це море, яке мене душить
Але так нічого не можна зробити
Ніхто не може досягти мого внутрішнього світу
Навколо Окінави
Все крутиться
Все крутиться
Все крутиться
Навколо Окінави
Все крутиться
Все крутиться
Все крутиться
Все крутиться
Все крутиться
Все крутиться
Все крутиться
Все крутиться
— Але не забувай, що я з тобою на острові
Ти вже міг би дати мені ім’я
Я міг би бути маленькою Тоні чи щось подібне
Чому ви витрачаєте енергію на ненависть
Коли ми могли бути друзями, ми були нерозлучною парою
Можливо, мене звати П’ятниця
Або це добре, справедливості кажучи, я міг би бути у вівторок
Але ви розумієте кашляти
Мій друг"