Переклад тексту пісні Talvipuutarha - Pyhimys

Talvipuutarha (оригінал)

Taas vatsassani perhonen lentää
Pieni pieni pelko on taas saanu siivet selkään
Mut se on hyvä hyönteinen, elämänmyönteinen
Sen mitä huomen oksensin varmasti syön eilen
En osaa käsitellä aikaani tauluissa
Kuvaan aikaani vaan aikalaislauluissa
Puutarha elää ajassa, mä elän siel sisäl
Sielun ajaton palatsi niin mä miellän
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha
Aurinkona sydämeni, lapsi hyvä herää
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan
Kuinka kauniisti kasvot täällä huurtuu
Koitan nostaa Nikei mut jalat maahan juurtuu
Seison sit aloillani omil jaloillani
Koitan tehä vaikutuksen suhun ja muihin mun tavoillani
Toivon et must ois hyötyy
Hyökyy aallot yli ja lyö lyötyy
Myöntyy maailma tyyliin jos ei välitetä rauhast
Mennää askeleet kauas mut sit käydään vaan kaupas
En sekota jännitystä järkeen
Tähän lainiin kastan verta pensselin kärkeen
Nyt mä lupaan ja vannon
En eti enää mitään täydellistä, mä etin vaan tärkeet
Ja unelmat tääl vanhemmiten vertyy
Vaik niiden päälle iso, iso pölykasa kertyy
Huiskasen huiskallanne tuoreeks
Virvon varvon taas sut terveeks ja nuoreks
Voi kynttilät sammuttaa, on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään, en voi uskoo et oon valveil
Voi kynttilät sammuttaa on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil
Pidän itestäni huolen
Pidän itestäni siihen asti kunnes kuolen
Lupaan sen verran lapselle sisälläni: unohda sun huolet
Koska sen lapset huolet on mun huolist puolet
Helposti täällä eksyy elämänsä reitiltä
Kärpänen sai neuvoja vaan hämähäkinseitiltä
Ja sunki on mentävä
Mut muista: sä et oo lentäjän poika, sä oot lentäjä
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha
Aurinkona sydämeni, lapsi hyvä herää
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan
Voi kynttilät sammuttaa on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil
Tässä maailmassa
Vessa on vaan reikä lattiassa
Ja mä sanon tän nyt kaunistellen
Mut se mitä sieltä valuu, valuu alakerran lautaselle
Ja jos litteä matti taskussas painaa
Ja lompakossa asuu vielä pariki sen kaimaa
Talven tulo voi tehä susta vainaan
Siks siltojen alle nää lainit lainaan
Ei Juice enää puutarhansa kupolia raavi
Mut kauneus ei katoa, taas kastettiin vaavi
Yhel on pokaali, toisel paskanen saavi
Ei oo kovin salaista, sä näät nyt suoraan maailmaani
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
Nyt on hyvä olla sisälläni
Aurinkona sydämeni, lapsi pieni herää
Älä hautaudu niin syvälle, salainen maailma

(переклад)

Знову у мене в животі літає метелик
Маленький страх знову отримав крила на спині
Але це хороша комаха, життєстверджуюча
Те, що мене вирвало завтра, обов'язково з'їсть вчора
Я не можу впоратися зі своїм часом на дошках
Я описую свій час, але в сучасних піснях
Сад живе в часі, я в ньому живу
Вічний палац душі мені так подобається
Не плач дитя всередині мене, не плач більше
Добре мати всередині зимовий сад
На сонці мого серця дитина добре прокидається
Не ховайте так глибоко в оранжереї
Як гарно тут обличчя туманне
Я намагаюся підняти Nikei, але мої ноги на землі приживаються
Я стою на своїх ногах на своїх полях
Я намагаюся справити враження на свій рот та інші мої способи
Сподіваюся, вам це не принесе користі
Б’є на хвилі і б’є
Здається світовому стилю, якщо вам байдуже про залозу
Ідіть кроками далеко, але сидіть, але робіть покупки
Я не плутаю хвилювання з розумом
У цьому рядку я хрещу кров на кінчику пензля
Тепер я обіцяю і клянусь
Я більше не шукаю нічого ідеального, я шукаю те, що важливо
І мрії батьків тут здійснюються
Навіть якщо на них накопичується велика купа пилу
Шепіти свій шепіт свіжо
Вірвон варвон знову здоровий і молодий
Може свічки погаснуть, тепло
Я закриваю очі і сплю глибше
І посміхаюся уві сні, здуваючи зиму
І коли я прокидаюся, я не можу повірити, що ти не спиш
Чи можна свічки погасити тепло
Я закриваю очі і сплю глибше
І посміхаюся уві сні, здуваючи зиму
І коли я прокидаюся, я не можу повірити, що ти не спиш
Я доглядаю за собою
Я буду тримати це в собі, поки не помру
Я так багато обіцяю дитині в собі: забудь сонячні турботи
Тому що турботи про дітей – половина моїх турбот
Тут легко заблукати на шляху свого життя
Муха отримувала поради лише від павутини
І труднощі повинні пройти
Але пам’ятайте: ви не син пілота, ви льотчик
Не плач дитя всередині мене, не плач більше
Добре мати всередині зимовий сад
На сонці мого серця дитина добре прокидається
Не ховайте так глибоко в оранжереї
Чи можна свічки погасити тепло
Я закриваю очі і сплю глибше
І посміхаюся уві сні, здуваючи зиму
І коли я прокидаюся, я не можу повірити, що ти не спиш
У цьому світі
Туалет – це просто дірка в підлозі
І я говорю це, прикрашаючи зараз
Але те, що тече звідти, стікає на тарілку внизу
А якщо квартира Матті важить у кишені
А пара його тезок досі живе в гаманці
Прихід зими може лише змусити вас впасти
Тому під мостами ці позики в позику
Сік більше не шкребтиме купол його саду
Але красуня не зникає, знову хрещена
Один – трофей, інший – лайно
Не надто секрет, тепер ви бачите мене прямо в моєму світі
Не плач дитя всередині мене, не плач більше
Добре бути всередині мене зараз
На сонці мого серця прокидається маленька дитина
Не заривайтеся так глибоко в таємний світ