Переклад тексту пісні Suolaa - Pyhimys

Suolaa - Pyhimys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Suolaa , виконавця -Pyhimys
Пісня з альбому: Ai, tähän väliin?
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Фінська(Suomi)
Лейбл звукозапису:Monsp

Виберіть якою мовою перекладати:

Suolaa (оригінал)Suolaa (переклад)
Näissä piireissä kaikki on kiireissään У цих колах усі зайняті
Siirtämään vuorii mut vuoria siirrellään eteen, ei edestä Щоб зрушити гори, гори переміщуються на фронт, а не на фронт
Kuka piittaa kenestä? кого це хвилює?
Ei kukaan kenestäkään Ніхто ні від кого
Sampo putos veneestä, sukella se vedestä Сампо падає з човна, пірнає його з води
Ja tuo se pintaan saat kasvoihin kintaan ja timpsistä rintaan А якщо вийти на поверхню, ви отримаєте рукавичку для обличчя та наперсток на грудях
Jos sullon jotain niin muut sitä kuolaa Якщо я щось розчавлю, то інші будуть пускати слину
Ja jos mullon pelto ne kylvää sinne suolaa А якщо поле замульчують, то сіють туди сіль
Me ollaan samalla viivalla Ми на одній лінії
Vaan vihamies voi niin läheltä liipata toista Але ворог може так близько, щоб викликати іншого
Ja toinen toistaan ne niin muistuttaa kuin peilikuva І одна одна робить їх такими нагадуючими, як дзеркальне відображення
Mitä kuvastin kuiskuttaa? Що шепоче рефлектор?
Sun serkun naapuri sun kaiman vaimon veli Сусід двоюрідного брата Сонця Брат дружини двоюрідного брата Сонця
Oo ku kuka vaan annan sun nimen mun lapselleni О, хто б я не давав своє ім’я своїй дитині
Vaik kattoisit mua ylöspäin tai et pitäis mua minään Навіть якщо ти поставиш мене чи я тобі не подобаю
Niin kato tarkkaan: mä olen sinä Тож обережно зникай: я це ти
Jos mä en saa jotain, sit sitä ei saa kukaan Якщо я чогось не отримую, ніхто цього не отримає
Mun mielipiteet vaihtelee oman edun mukaan Мої думки відрізняються залежно від моїх інтересів
Jokainen pitää omaa puoltaan Кожен дотримується своєї сторони
Siks mullei oo teille muut ku suolaa, suolaa Тому я хочу тобі іншу сіль, сіль
Ovat toisen menestys multa pois Зніміть ще одну форму успіху
Kun taivaalt sataa rahaa, niin ne kaikki pyörii mun jalois Коли з неба падають гроші, вони всі крутяться у мене на ногах
Kun se tipahtaa, se nuollaan Коли він опускається, його облизують
Ja mult ei jää muille muut ku suolaa, suolaa А для інших солі не залишається
Heitetään kaverille rattaisiin kapulaa Киньте кийком у коляску друга
Tää on sen mahtavan yhteishengen satumaa Це казка його великої єдності
Kun hiekotetaan latuja vaik haluttais satulan selkään Під час шліфування доріжок, навіть якщо ви хочете мати сідло на спині
On selvää ettei veljet tarjoo apujaan Зрозуміло, що брати не пропонують своєї допомоги
Oon kyllästyny olkapääni yli vilkuilee Я втомився блимати через плече
Kelaan mitä mä teen ja teen sen pilkulleen Я перемотаю те, що роблю, і роблю це для коми
Kaivoin itestäni esiin uuden puolen Я викопав у собі нову сторону
Oo itsekäs tai kuole, mä pidän siitä huolen О, егоїст або помри, я подбаю про це
Tää on itsekkyyden vitunmoinen kärjistys Це проклята ескалація егоїзму
Mä en oo enää järjis, mun sydämeni särkyy nyt Я більше не сержуся, моє серце розривається
Koko levyllä en sääliä sairasta Протягом усього запису мені не шкода хворих
(tsi)aivastan terveeks siitä vaivasta (ці) Чхаю від тієї біди
En enää välitä, suljen sylin Мені вже байдуже, я закриваю коліна
Ylväät katseet meni sietokyvyn yli Гордий погляд вийшов за межі толерантності
Mä haluun olla vaan mun yks kala vedes tääl Я просто хочу бути однією зі своїх рибок у воді
Nii kylmä katse tullessani ja viel kylmempi mennessäni Такий холодний вигляд, коли я приходжу, і ще холодніший, коли я йду
Jos mä en saa jotain, sit sitä ei saa kukaan Якщо я чогось не отримую, ніхто цього не отримає
Mun mielipiteet vaihtelee oman edun mukaan Мої думки відрізняються залежно від моїх інтересів
Jokainen pitää omaa puoltaan Кожен дотримується своєї сторони
Siks mullei oo teille muut ku suolaa, suolaa Тому я хочу тобі іншу сіль, сіль
Ovat toisen menestys multa pois Зніміть ще одну форму успіху
Kun taivaalt sataa rahaa, niin ne kaikki pyörii mun jalois Коли з неба падають гроші, вони всі крутяться у мене на ногах
Kun se tipahtaa, se nuollaan Коли він опускається, його облизують
Ja mult ei jää muille muut ku suolaa, suolaa А для інших солі не залишається
Ei musiikkityyliä voi kuolleeksi julistaa Жоден стиль музики не можна оголосити мертвим
Mut niin tais käydä, kun toinen toistaan kuristaa Але так здається, коли один одного душить
Mut turha mikrofooniin yksin on surista Але сам непотрібний мікрофон дзижчить
Ja mä kerron jotain uutta;І я вам скажу щось нове;
mä tuun uusista urista Я бачу нові борозенки
Mä oon avoin, ne pitää kornina tunteita Я відкритий, вони зберігають мої почуття
Pieni sammakko myy option lumpeesta Маленька жабка продає варіант на латаття
Mut ei tätä korvilla kuunnella Але до цього не прислухаються
Mä oon ihan sun iholla, sormi sun pulssilla Я на шкірі сонця, пальці сонця
Mä aion olla niin itsekäs et inhottaa Я буду таким егоїстом, ти не ненавидиш це
Oon onnistunu jos tätä kuunnellaan bingoissa Я досягну успіху, якщо це послухають у бінго
Kasvoin ylös innoissaan, konsepti on kasassa Я виріс у хвилюванні, концепція накопичена
Mä oon rehellinen paska, rehellisesti tän takana Я чесно лайно, чесно за цим
Mikä vittu siinä on ku ne ei nää Якого біса вони не бачать
Et itessä on vikoja ja ite on se syypää У цьому немає ніяких недоліків і він сам винен
Tää on vastenmielistä vaan pinnallisesti Це огидно, але поверхово
Ja toimii vasta toisen kannan vahvistamiseksi І працює лише на зміцнення другої позиції
Jos mä en saa jotain, sit sitä ei saa kukaan Якщо я чогось не отримую, ніхто цього не отримає
Mun mielipiteet vaihtelee oman edun mukaan Мої думки відрізняються залежно від моїх інтересів
Jokainen pitää omaa puoltaan Кожен дотримується своєї сторони
Siks mullei oo teille muut ku suolaa, suolaa Тому я хочу тобі іншу сіль, сіль
Ovat toisen menestys multa pois Зніміть ще одну форму успіху
Kun taivaalt sataa rahaa, niin ne kaikki pyörii mun jalois Коли з неба падають гроші, вони всі крутяться у мене на ногах
Kun se tipahtaa, se nuollaan Коли він опускається, його облизують
Ja mult ei jää muille muut ku suolaa, suolaaА для інших солі не залишається
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2020
2020
2020
2020
2020
2008
2017
2019
2019
2019
2019
2019
Kas vain
ft. Saimaa
2019
Kympin uutinen
ft. Saimaa
2019
Optinen harha
ft. Saimaa, Ellips
2019
2015
Celeste
ft. Eva + Manu
2015
Sireenit
ft. Evelina
2019
Pettymys
ft. Pauli Hanhiniemi
2015