Переклад тексту пісні Pakofantasia - Pyhimys

Pakofantasia (оригінал)

On miehellä oltava unelma
Haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli
Hukkua maanrakoon
Hotellituristin varauskirjassa
On aina se perimmäinen huone mun nimellä
Siltä varalta et virkavalta päättää
Suurennuslasilla mun imagoa hivellä
Pakkaan purkit ja pussukat
Luurit ja läppärit mukaan
Kassakaapin kerrostumat
Eikä mua löydä kukaan
Aina kun hyvästelen mun tyttären
Pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kun tomu laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Yön tummina tunteina
Alkaa iso mies toisinaan tunteilla
Eikä se oo sillon mitää spesifiä kaipuuta
Taivaalta kuuta, ei mitään muuta
Ja ku tää lintukoto ei tarjoo oikein seikkailuu
Nii on kokeillu keikkailuu
Mut tie, ei se minnekkään vie
Jos ei oo mitään paeta
Siks aina takas himaan tuun
Pois harmaa, otsoni karkaa
Vapaus on harhaa, ei sitä tavota
Elämääni eksyny, Elinaani etsiny
Elimet ei kestä enää tätä elintasoa
Leikkivaunussa vihaan kakaroita
Tienpientareella nimismiehen kiharoita
Mut ei kukaa vihaa ritari Kaamoa
Niin syvästi kuin ritari Kaamo itse
Enkä koskaan voi kannoilta karistaa minua
Jättää sielua narikkaan
En voi saavuttaa maailman reunaa
Mut silti suden lailla mä vaistoa seuraan
Silläkin uhalla et oisin vaan klisee
Moottoritien reissu, mies ilman nimee
Mä nään tyttären sydämen särkevän ilmeen
Ja sen jätän pölypilveen
On miehellä oltava unelma
Haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli
Hukkua maanrakoon
Aina kun hyvästelen mun tyttären
Pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kun tomu laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä, isi on rikollinen

Pakofantasia (переклад)

У чоловіка має бути мрія
Мрія втекти
Падає через край
Потонути в землі
У книзі бронювання туристів готелю
Це завжди найкраща кімната на моє ім’я
У такому разі вирішувати не ви
Збільшувальне скло на моєму зображенні
Пакую баночки та пакети
Телефони та ноутбуки в комплекті
Безпечні депозитні шари
І ніхто мене не знайде
Кожного разу я прощаюся з дочкою
Боюся, це не останній раз
Але я повернувся до тунця, коли пил осядав
Тато має йти, тато злочинець
Тато має йти, тато злочинець
У темні години ночі
Починати з великої людини іноді з емоцій
І це оо тоді ніякої конкретної туги
Від неба до місяця більше нічого
І цей шпаківня насправді не пропонує пригод
Тож пробували концерти
Але дорога вона нікуди не веде
Якщо нема чого тікати
Тому я завжди хочу зловити тунця
Поза сірого, озон закінчується
Свобода - це ілюзія, вона не досягається
Я гублюся в житті, шукаю своє життя
Органи більше не витримують такого рівня життя
Я ненавиджу нахабників у ігровому візку
Штори тезки на узбіччі
Але ніхто не ненавидить лицаря Камо
Глибоко, як сам лицар Каамо
І я ніколи не можу скинути п’яти
Залишає душу в гардеробі
Я не можу дійти до краю світу
Але все одно, як вовк, керуюся інстинктом
Навіть з такою загрозою ви не кліше
Поїздка по шосе, людина без імені
Я бачу жалюгідний погляд у серці моєї дочки
І я залишаю це в хмарі пилу
У чоловіка має бути мрія
Мрія втекти
Падає через край
Потонути в землі
Кожного разу я прощаюся з дочкою
Боюся, це не останній раз
Але я повернувся до тунця, коли пил осядав
Тато має йти, тато злочинець
Тато має йти, тато злочинець