Переклад тексту пісні 6:05 - Pyhimys, Heikki Kuula

6:05 (оригінал)

Mun silmäluomet on auki viel aamun puolel
Ja niis on alleviivaus, ku oon kirjottanu huolella
Kaukosäätimellä silmä, jalat tuoleil
Ja korvat kahvikupeil on kuurot kun kuolleilla
Nyt mul on aikaa valita joka sana
Se on luovinta luovuutta luopuu jostain hyvästä
Melkein paras on vaan pelkkä mustevana
Ja siks puristan viel paremmat sanamuodot mun kynästä
Tää on se hetki ku se balanssi on todellista
Ei oo mitään poleemista, mietitään vaan oleellista
Ne pienet omatunto-olennot mun olkapäillä pitää päänsä kii
Vaik kyl mä tykkään niistä molemmista
Tän viileen minuutin mä nään itteni selkeesti
Jalan alla taivas, takaraivos helvetti
Taskus servetti, siihen piirsin puutarhan
Mut skorpionit, varikset ja liskot turmelee mun harhan
Laulun aiheet aina skaalaan laidast laitaan
Taipuu vaikka aamuyöllä kuulen lohdullista haikuu vaan
Aurinko paistaa, helppoo on hymyillä
Viis seittemän viis, on seuraus syillä
Suruaan pikkupoika laulelee
Onnellinen mies ei lauluja tee
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Eilinen ei meiltä minnekään mee
Aika tuli tänne tänään jäädäkseen
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi
Silmät sippaa, kippaa, unis antaa
Päivänjakso kantaa, tauko pitää antaa
Mä nollaan tapahtumat aamul takaperin
Finaalist alkueriin, kudit takas revolveriin
Kuus nolla viis, ei mielessä oo mitään
Posti palaa luukkuun, aurinko laskee takas itään
Kynä pyyhkii pois paperista musteen
Minä ja tyhjä arkki ollaan taas vastatusten
Itken sinne sen, ilmeisen, inhimillisen
Minkä siviilissä miehenä hillitsen
Vaikkei itkut auta levymarkkinoilla
Niin niska sanoo kiitos, kun saan kivet pois mun hartiolta
Koitan maalaa omaa kuvaa kevyesti meikattuna
Mut oon kun Van Gogh korva irti leikattuna
Mut se on vaan puolikuva, varjon puoli
Ei valonpuoli, istu skrivaan, vaik mä tarjoon tuolii
Tää on tekstii siitä, kun tekstii ei tuu
Runonpätkä ajalta, kun runosuoni nukkuu
Nauravat silmät ja naurava suu
Kurkkaa kulissien taakse, kun puheenaihe puuttuu
Suruaan pikkupoika laulelee
Onnellinen mies ei lauluja tee
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Eilinen ei meiltä minnekään mee
Aika tuli tänne tänään jäädäkseen
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi

6:05 (переклад)

Мої повіки вранці ще відкриті
І тому є підкреслення, яке я написав обережно
Око з пультом, ноги на стільці
А вуха кавових чашок глухі, як мертві
Тепер у мене є час підбирати кожне слово
Це найкреативніша творчість – відмова від чогось хорошого
Майже найкраще – це просто нанесене чорнило
І тому я витискаю з-під пера ще кращі вислови
Це момент, коли баланс реальний
Нічого полемічного, давайте думати про суттєве
Ті маленькі істоти совісті на моїх плечах тримають голови опущеними
Хоча мені вони обоє подобаються
Я бачу себе чітко в ту прохолодну хвилину
Рай під ногами, пекло за головою
Кишенькова серветка, я намалювала на ній сад
Але скорпіони, ворони та ящірки псують мою ілюзію
Сюжети пісні завжди коливаються від крайності до крайності
Вранці я зазвичай чую втішне хайку
Сонце світить, посміхатися легко
П'ять із семи - це наслідок причин
Маленький хлопчик співає про своє горе
Щаслива людина не створює пісень
Завтра гірше, завтра краще
Завтра гірше, завтра краще
Вчора нікуди від нас не дінеться
Сьогодні прийшов час залишитися
Завтра гірше, завтра краще
Завтра гірше, завтра краще
Шість нуль три, моя ручка все ще димить
Шість нуль чотири, світове похмілля зникає
Шість нуль п'ять, я видуваю погане повітря
І шість нуль шість, більше жодної колискової
Очі примружені, примружені, сонні
Період дня зносить, перерву потрібно дати
Я збираюся скинути події назад вранці
Від фіналу до попереднього раунду ви повертаєтеся до револьвера
Шість нуль п'ять, я ні про що не думаю
Пошта повертається в люк, сонце сідає назад на схід
Ручка стирає чорнило з паперу
Я і чиста дошка знову в розбіжності
Я там плачу, очевидно, по-людськи
Який як громадянська людина я стримую
Хоча плач не допомагає ринку звукозапису
Ось так моя шия каже спасибі, коли я знімаю каміння з плеча
Я намагаюся намалювати себе з легким макіяжем
Але я як Ван Гог з відрізаним вухом
Але це лише половина картини, половина тіні
Не світла сторона, сідайте, навіть якщо я пропоную свій стілець
Це текст, коли текст не приходить
Твір поезії з того часу, коли моя поезія спить
Очі, що сміються, і рот, що сміється
Зазирніть за лаштунки, коли немає теми для розмови
Маленький хлопчик співає про своє горе
Щаслива людина не створює пісень
Завтра гірше, завтра краще
Завтра гірше, завтра краще
Вчора нікуди від нас не дінеться
Сьогодні прийшов час залишитися
Завтра гірше, завтра краще
Завтра гірше, завтра краще
Шість нуль три, моя ручка все ще димить
Шість нуль чотири, світове похмілля зникає
Шість нуль п'ять, я видуваю погане повітря
І шість нуль шість, більше жодної колискової
Шість нуль три, моя ручка все ще димить
Шість нуль чотири, світове похмілля зникає
Шість нуль п'ять, я видуваю погане повітря
І шість нуль шість, більше жодної колискової