Переклад тексту пісні Eikä - Pyhimys

Eikä (оригінал)

Ei niin raskasta taivalta, ei kourassa kovettumaa
Ettei opi sopeutumaan
Ei niin kaunista, ei mitään niin rumaa
Että tarttuis kiinni kuvaan
Ei lohkaretta olalla, ei kontrastia solalla
Ettei pystyis nousemaan
Ei rauhaa sodalla, ei arkea lomalla
Että pystyis toisen poissulkemaan
Ei oo tietä jota pysty ei kulkemaan
Taivasta kyntää kurjet vaan
Turha tehä niitä rajoja sinne
Mielipidemittaus on sun ilonen ilme
Ei oo nousevaa kuuta
Ei oo mitään muuta, vaan tämä
Me ollaan se kaikki, elämä
Ja elämän jämät
Eikä muuta

Eikä (переклад)

Не такий важкий у небі, без загартування в хватах
Щоб не навчитися пристосовуватися
Не так красиво, немає нічого такого потворного
Це прилипне до картини
Жодних валунів на плечі, ніякого контрасту на плечі
Не в змозі встати
Ні миру на війні, ні щоденних відпусток
Це могло б виключити інше
Немає дороги, по якій не можна пройти
Небо орає сови але
Немає необхідності проводити там ці кордони
Опитування громадської думки є виразом сонця Ілонена
Ні, зростаючий місяць
Ой нічого, крім цього
Ми все це, життя
І залишки життя
І нічого іншого