Переклад тексту пісні This Is Us Breaking Up (Better Off) - Push Play

This Is Us Breaking Up (Better Off) (оригінал)

You can try and break me down
Baby, but I’m finally breaking out
So roll the credits and just forget it
I’ll make it through somehow
And don’t go and change your mind
Honey, but it’s not gonna be work this time
I’m biting my lip, I’m holding it in
I’m leaving you behind
Tell me can you hear me screaming out?
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
I’ve got all the pictures and scissors, I’m cutting you out
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you now
You can try and stand up tall
Girl you know your back’s against the wall
The story is ending
So stop pretending I cared for you at all
So call up the EMT
Baby, you’re not gonna take this lightly
And for the record I burned your letters
They meant nothing to me
Tell me can you hear me screaming out
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
I’ve got all the pictures and scissors, I’m cutting you out
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you
I apologize for breaking down
This is us breaking up, the moment is over
And I told you it’s not working out
So stop your crying now, it’s off my shoulders
Tell me can you hear me screaming out
The next time that you see me keep your head down
'Cause I’m not gonna miss you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And I don’t give a damn about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you
Say that you need me
I’ll say that I’m leaving, goodbye
I’m better off here without you
And that’s just how I feel about you

This Is Us Breaking Up (Better Off) (переклад)

Ви можете спробувати зламати мене
Крихітко, але я нарешті вирвався
Тож забудьте про це
Я якось переживу це
І не йдіть і передумайте
Дорогий, але цього разу не вийде
Я кусаю губу, тримаю її
Я залишаю тебе позаду
Скажи, ти чуєш, як я кричу?
Наступного разу, коли ви побачите мене, опустіть голову
Тому що я не буду сумувати за тобою
У мене є всі малюнки та ножиці, я вирізаю вас
Скажи, що я тобі потрібна
Скажу, що йду, до побачення
Мені тут краще без тебе
І мені на вас наплювати
Скажи, що я тобі потрібна
Скажу, що йду, до побачення
Мені тут краще без тебе
І саме це я відчуваю до тебе зараз
Ви можете спробувати встати
Дівчина, ти знаєш, що твоя спина до стіни
Історія закінчується
Тож перестань прикидатися, що я взагалі дбаю про тебе
Тож викликайте швидку медичну допомогу
Крихітко, ти не сприймеш це легковажно
І для протоколу я спалив ваші листи
Вони для мене нічого не значили
Скажи мені, ти чуєш, як я кричу
Наступного разу, коли ви побачите мене, опустіть голову
Тому що я не буду сумувати за тобою
У мене є всі малюнки та ножиці, я вирізаю вас
Скажи, що я тобі потрібна
Скажу, що йду, до побачення
Мені тут краще без тебе
І мені на вас наплювати
Скажи, що я тобі потрібна
Скажу, що йду, до побачення
Мені тут краще без тебе
І саме це я відчуваю до вас
Я прошу вибачення за поломку
Це ми розлучаємось, мить минула
І я казав тобі, що це не виходить
Тож перестань плакати зараз, це з моїх плечей
Скажи мені, ти чуєш, як я кричу
Наступного разу, коли ви побачите мене, опустіть голову
Тому що я не буду сумувати за тобою
Скажи, що я тобі потрібна
Скажу, що йду, до побачення
Мені тут краще без тебе
І мені на вас наплювати
Скажи, що я тобі потрібна
Скажу, що йду, до побачення
Мені тут краще без тебе
І саме це я відчуваю до вас
Скажи, що я тобі потрібна
Скажу, що йду, до побачення
Мені тут краще без тебе
І саме це я відчуваю до вас