Переклад тексту пісні La vida es sólo teatro - Punto Omega

La vida es sólo teatro (оригінал)

La vida es sólo teatro
Y tu vida es actuación
A quien amas, por qué luchas
Esta escrito en el guión
El argumento es sombrío
Violencia, guerras, traición
Desencuentros, desamores
Sufrimiento y destrucción
Lo que pasa en esta historia
No te vayas a creer
Que lo escribe tu destino
Es obra de otro poder
Como títeres pacientes
O payasos sin salida
Anclados en este circo
Creemos que es nuestra vida
Las luces del escenario
Impiden ver mas allá
Decorados, bambalinas
Parecen ser realidad
El mundo se está quebrando
No lo puedes observar
Porque sólo ves la escena
Que debes representar
Ya quítate la careta
No pierdas esta ocasión
De romper con tu libreto
Antes que baje el telón
Miles de aplausos dormidos
Para el director genial
Que dirige a los actores
De este drama existencial

La vida es sólo teatro (переклад)

життя просто театр
А твоє життя - це акторство
Кого ти любиш, за що борешся?
Це написано в сценарії
Сюжет темний
Насильство, війни, зрада
розбіжності, розриви серця
страждання і руйнування
Що відбувається в цій історії
не йди вірити
Що пише твоя доля
Це робота іншої влади
Як терплячі ляльки
Або клоуни без виходу
Якорь у цьому цирку
Ми думаємо, що це наше життя
вогні сцени
Вони заважають бачити далі
Декорації, за лаштунками
Вони ніби реальність
світ ламається
ти не можеш це дивитися
Бо ви бачите лише сцену
Що ви повинні представляти?
Тепер зніміть маску
Не пропустіть цей шанс
Порушити ваш сценарій
До того, як впаде завіса
Тисячі сплячих оплесків
для крутого режисера
хто керує акторами
З цієї екзистенційної драми