Переклад тексту пісні Carpe Diem - Punto Omega

Carpe Diem (оригінал)

Si pudieras comprender
Que en la vida no hay final
Es tan sólo transición;
Un puente dimensional
Si pudieras vislumbrar
Que el temor a perecer
Es tu espada de Damocles
Que no te deja crecer
Si pudieras escapar
Al concepto tangencial
Que nos remite a que el tiempo
Tiene estructura lineal
Si pudieras dibujar
Tu mandala personal
Una brújula sería
De este tiempo circular
Si pudieras descubrir
Que el mañana y el ayer
Solamente si son hoy
Expansionan nuestro Ser
Si pudieras navegar
Este océano radial
¿qué quedaría del tiempo
Sin principio ni final?
Si pudieras atisbar
Que la muerte corporal
Es la pausa en el camino
De esta vida terrenal
Finalmente enfrentarías
Tu existencia sin temores
Disfrutando cada día
Perdonando tus errores
Reconociendo el instante
En esta totalidad
Cuando fluya en la conciencia
Tu nueva oportunidad

(переклад)

якби ти міг зрозуміти
Що в житті немає кінця
Це просто перехід;
габаритний міст
Якби ви могли глянути
Чим страх загинути
Це твій дамоклів меч
що не дає тобі рости
якби ти міг втекти
До тангенціального поняття
Що відсилає нас до часу
Має лінійну структуру
якби ти вміла малювати
ваша особиста мандала
Був би компас
З цього кругового часу
Якби ти міг відкрити
Це завтра і вчора
тільки якщо вони є сьогодні
Розширюємо наше буття
якби ти міг орієнтуватися
Цей радіальний океан
що залишиться від часу
Немає початку чи кінця?
Якби ви могли глянути
що тілесна смерть
Це пауза в дорозі
цього земного життя
ти нарешті зіткнешся
Ваше існування без страху
насолоджуючись кожним днем
прощаючи свої помилки
визнаючи момент
в цій сукупності
Коли я вливаюсь у свідомість
ваша нова можливість