Переклад тексту пісні Ajenidad - Punto Omega

Ajenidad (оригінал)

Como a través de un cristal
Empañado y deformante
Percibo la realidad
De este espacio circundante
A las personas que pasan
Como autómatas las veo
Con rígidos movimientos
En un juego de video
Un retablo con muñecos
Que dejó un titiritero
Hologramas desteñidos
Incorpóreos, extranjeros
Los colores son opacos
Como espejismos sombreados
Los árboles de cartón
Y el cielo recién pintado
Cada objeto se repite
En una serie infinita
Todo simétrico y turbio
Como una burla maldita
Los espectros merodean
Mecánicos, fantasmales
Desvaídos y alejados
De los mundos terrenales
La percepción disminuye
Como un sueño borroneado
¿Seré yo el observador
O existiré dibujado?
Me sobrecoge el temor
Y se estremece mi mente
¿Estoy vivo y ellos no
O soy un muerto viviente?

(переклад)

Як крізь скло
заплямований і спотворений
Я сприймаю реальність
З цього навколишнього простору
Людям, які проходять
Я бачу їх як автомати
З жорсткими рухами
У відеогрі
Вівтар з ляльками
Залишив лялькар
вицвілі голограми
Безтілесний, чужорідний
кольори тьмяні
Як затінені міражі
Картонні дерева
І свіжо намальоване небо
Кожен об’єкт повторюється
У нескінченній серії
Все симетрично і хмарно
Як біса насмішка
Привиди нишпорять
механічний, примарний
зів’ялий і далекий
земних світів
знижується сприйняття
як розмитий сон
Чи буду я спостерігачем
Або я буду існувати намальований?
страх охоплює мене
І мій розум тремтить
Я живий, а вони ні
Або я живий мертвець?