| Sotto esame (оригінал) | Sotto esame (переклад) |
|---|---|
| Esaminati da unavita | Перевірте себе на все життя |
| che inizia con una insolita perizia | який починається з незвичайного досвіду |
| per vedere se sei uomo o donna sano | щоб перевірити, чи здоровий ви чоловік чи жінка |
| fisicamente idoneo, praticamente umano | фізично здоровий, практично людина |
| medie superiori lunghi anni all’universit | середня школа довгі роки в університеті |
| per studiare il tuo quoziente intellettivo | вивчити свій IQ |
| e stipulare una sorta di classifica | і передбачити своєрідний рейтинг |
| che renda il pi possibile al settore produttivo | що робить виробничий сектор максимально можливим |
| che posizione hai? | на якій ти посаді? |
| qual il tuo numero? | який у тебе номер? |
| sei in discesa o sei in salita? | ти на схилі чи на гору? |
| la graduatoria non altro che | рейтинг не більше ніж |
| una sparatoria alle tue spalle | стрілянина за спиною |
| non puoi dichiarare di aver vinto la partita | ви не можете стверджувати, що виграли гру |
| rimandato a vita io sar | Мене повернуть до життя |
| perderai il tuo tempo per cercare un risultato | Ви витратите свій час на пошук результату |
| sempre rimandato io sar | Мене завжди відкладають |
| medie superiori lunghi anni. | верхня середня довгі роки. |
