Переклад тексту пісні Senza sicura - Punkreas

Senza sicura (оригінал)

Niente è più efficace di un concerto,
un occasione per cercare di smollare la tensione
che si fa costante, sempre più pesante.
Prezzi dei biglietti esageratamente alti,
se non fosse per spiccare quattro salti,
stare con gli amici, essere felici:
ma poi trovi la sorpresa all’entrata del locale,
una fila di energumeni pronta a far del male
le magliette parlan chiaro con la scritta sicurezza,
ma la sola cosa vera è che trasmettono tristezza,
sopra i volti dei ragazzi sconsolati
che si trovano per essere controllati a vista
dentro e fuori pista.
Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
non esisteran transenne che non vengan rovesciate
e se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.
Tristezza: sopra i volti dei ragazzi sconsolati
che si trovano per essere controllati a vista dentro e fuori pista.
Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
non esisteran transenne che non vengan rovesciate
e se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.

(переклад)

Немає нічого ефективнішого за концерт,
можливість спробувати зняти напругу
який стає постійним, важчим і важчим.
Перебільшено високі ціни на квитки,
якби не чотири стрибки,
бути з друзями, бути щасливим:
але потім ви знайдете сюрприз біля входу до місця проведення,
ряд головорізів, готових нашкодити
футболки чітко говорять з написом безпеки,
але єдине справжнє це те, що вони передають смуток,
над обличчями безтішних хлопців
які підлягають візуальному огляду
на трасі та поза нею.
Але якщо море штормує, воно утворює гігантські хвилі,
немає перешкод, які б не перекинули
і якщо ви відчуваєте себе готовим і чекаєте цього моменту,
ми раді повідомити, що ми будемо вашим вітром.
Смуток: над обличчями невтішних хлопців
які підлягають візуальному огляду на трасі та поза нею.
Але якщо море штормує, воно утворює гігантські хвилі,
немає перешкод, які б не перекинули
і якщо ви відчуваєте себе готовим і чекаєте цього моменту,
ми раді повідомити, що ми будемо вашим вітром.