Переклад тексту пісні Psichiatria - Punkreas

Psichiatria (оригінал)

Ti dicon che è una scienza ma è un sistema organizzato
per togliere la voce a chi non si è adattato
ricovero coatto, ambulanza, polizia,
sei giorni in ospedale, trent’anni in farmacia.
E la psichiatra ti trascina via,
aprendoti la testa per convincerti che è guasta,
e la psichiatra è una malattia,
razzismo mascherato da medico e scienziato.
Spacciatori in camice ti stringono il legaccio,
estraggono le droghe, costringono all’assaggio
se cerchi di resistere aumentano il dosaggio.
E la psichiatra ti trascina via,
aprendoti la testa per convincerti che è guasta,
e la psichiatra è una malattia,
razzismo mascherato da medico e scienziato.
Spacciatori o medici, la vera differenza
non va certo cercata nel tipo di sostanza
son solo dei sistemi diversi di alleanza.
Spacciatori in camice ti stringono il legaccio,
estraggono le droghe, costringono all’assaggio
se cerchi di resistere aumentano il dosaggio.

(переклад)

Кажуть вам, що це наука, але це організована система
щоб забрати голос тих, хто не пристосувався
примусова госпіталізація, швидка допомога, поліція,
шість днів у лікарні, тридцять років в аптеці.
І психіатр відтягує тебе,
відкриваючи голову, щоб переконати себе, що вона зламалася,
а психіатр - це хвороба,
расизм, замаскований під лікаря і вченого.
Торговці в лабораторних халатах натягують твою мотузку,
вони витягують наркотики, вони змушують скуштувати їх
якщо ви намагаєтеся чинити опір, вони збільшують дозу.
І психіатр відтягує тебе,
відкриваючи голову, щоб переконати себе, що вона зламалася,
а психіатр - це хвороба,
расизм, замаскований під лікаря і вченого.
Дилери чи лікарі, справжня різниця
його, звичайно, не слід шукати в типі речовини
це просто різні системи завітів.
Торговці в лабораторних халатах натягують твою мотузку,
вони витягують наркотики, вони змушують скуштувати їх
якщо ви намагаєтеся чинити опір, вони збільшують дозу.