Переклад тексту пісні Marte - Punkreas

Marte (оригінал)

Presi dalla voglia di innovare, di mutare
E inventare cose nuove
La febbre del progresso che ha ridotto il mondo a un cesso
Troppo pieno e complicato per poterlo scaricare
Cosa conta se tu sei sottopagato
L’importante e' il fatturato e non la vita
Bilance gia' tarate pronte a pender da una parte
La fame uccide ancora ma gia' si pensa a Marte
Aumenta poi la gente che ignara non sa niente
E si limita a pagare per poter veder volare
Quattro stronzi sulla luna in cerca di fortuna
Di medaglie di prestigio da mostrare ad un pianeta
Reso grigio dall’inquinamento dal degrado e dal cemento
Da una pioggia nucleare riversata dentro il mare
Dal tg delle ore venti, dittature e sfruttamenti
Dalle polizie di stato che da sempre hanno abusato
Nei paesi piu' potenti rastrellan continenti
Per cercare nuova carne da macello
La corsa agli armamenti paga poco e non fa sconti
Soltanto in questo modo si accontenta il colonnello
Gli atomi spezzati sono liberi di andare
Ad avvelenare quello che gli pare
Purche' rimangano nei paesi sottosviluppati
In cui la manodopera rimpiazza i contaminati

Marte (переклад)

Охоплений прагненням до інновацій, змін
І вигадувати нові речі
Лихоманка прогресу, яка звела світ до туалету
Занадто повний і складний для завантаження
Що має значення, якщо вам недостатньо платять
Головне – це оборот, а не життя
Ваги вже відкалібровані, готові для підвішування на одну сторону
Голод все ще вбиває, але ми вже думаємо про Марс
Тоді збільшується кількість людей, які нічого не знають, нічого не знають
І він просто платить за те, щоб побачити, як вони літають
Чотири придурки на Місяці шукають свій стан
Про престижні медалі, щоб показати планеті
Посіріли від забруднення від гниття та від бетону
Від ядерного дощу вилився в море
З 20-годинних новин, диктатури та експлуатації
Від державної поліції, яка завжди зловживала
У наймогутніших країнах розгрібають континенти
Шукати нове м’ясо для забою
Гонка озброєнь мало платить і не дає знижок
Тільки так полковник задоволений
Розбиті атоми вільні
Отруїти все, що йому заманеться
Поки вони залишаються в слаборозвинених країнах
У якому праця замінює забруднене