Переклад тексту пісні Frecce avvelenate - Punkreas

Frecce avvelenate (оригінал)

Bizzaro modo di far festa, di rievocare avvenimenti
schierando un gruppo di soldati costretti e fermi sull’attenti,
ansiosi, molti spettatori, restando con le teste alzate,
attendono l’esibizione di quelle frecce avvelenate.
Tutto il pianeta ce le invidia, le vogliono alla loro corte
ed elargiscono milioni per lo squadrone della morte
e le presentano augurando a tutti un buon divertimento,
ma poi, sperando alla tragedia, fan fronte al sovraffollamento.
E ancora prima di poterlo dire, per incanto iniziano ad apparire,
svolazzando allegri e spensierati stan rendendo i cieli colorati.
E tutto pare vada bene, procede proprio a meraviglia,
ma a un tratto uno dei piloti, di colpo, lascia la squadriglia
sarà un piccione viaggiatore che forse l’ha disorientato e
quella scia di fumo rosso col sangue a terra si è mischiato.
E ancora prima di poterlo dire non c'è neanche il tempo di scappare
e non resta altro che morire grazie al nostro corpo militare.
Nel grande cielo azzurro risplenderà un bagliore quando
cadrà la freccia che trafigge il cuore deciderà la sorte
per chi ne avrà l’onore, tra il bianco, il rosso e il verde,
gloria al tricolore, gloria al tricolore!
E ancor prima di poter capire non c'è neanche il tempo di scapparee non resta
altro che morire grazie al nostro corpo militare.
Nel grande cielo azzurro
risplenderà un bagliore quando
cadrà la freccia che trafigge il cuore deciderà la sorte
per chi ne avrà l’onore, tra il bianco, il rosso e il verde,
gloria al tricolore, gloria al tricolore, gloria al tricolore!

(переклад)

Дивний спосіб святкування, згадування подій
розгортання групи солдатів, примушених і зупинених,
стурбовані, багато глядачів, що стоять з піднятими головами,
чекайте показу цих отруєних стріл.
Їм заздрить вся планета, вони хочуть, щоб вони були на своєму дворі
і віддати мільйони ескадрону смерті
і подаруйте їм побажання всім гарно провести час,
але потім, сподіваючись на трагедію, вони стикаються з переповненістю.
І навіть не встигаючи це сказати, за допомогою чарівництва вони починають з'являтися,
пурхаючи щасливими й безтурботними, вони роблять небо барвистим.
І начебто все добре, все добре,
але раптом один з пілотів залишає ескадрилью
це буде поштовий голуб, який, можливо, дезорієнтував його і
той слід червоного диму з кров’ю на землі змішався.
І навіть до того, як ви встигнете це сказати, навіть немає часу втекти
і залишається тільки загинути завдяки нашому військовому корпусу.
У великому блакитному небі засяє сяйво, коли
стріла, що пронизує серце, впаде, вирішить долю
для тих, хто буде мати честь, між білим, червоним і зеленим,
слава триколору, слава триколору!
І навіть до того, як ви зрозумієте, немає навіть часу втекти і не залишилося часу
окрім того, щоб померти завдяки нашому військовому тілу.
У великому блакитному небі
буде сяяти, коли
стріла, що пронизує серце, впаде, вирішить долю
для тих, хто буде мати честь, між білим, червоним і зеленим,
слава триколору, слава триколору, слава триколору!