Переклад тексту пісні Falsa - Punkreas

Falsa (оригінал)

Qualcuno pensa che Dolly sia soltanto
Un primo esperimento obsoleto fin da quando
Con cromosomi e cellule ospitanti
Han dato vita a veri replicanti
Non mi sorprende che non si sappia niente
Dai tempi dell’atomica la scienza è reticente
Non mi sorprende ma ormai sono allertato
Guardandoti mi sono preoccupato
Che sei falsa
Tu sei un fac-simile
Sei lo strumento di un progetto inconfessabile
Falsa
Inconsapevole
Agente diffusore di un pensiero debole
Falsa
La tua memoria è un microchip
Falsa
Ti ho accarezzato hai fatto «click»
Che effetto fa
Realizzare che è un droide quello che ti bacerà?
Che effetto fa
Non distinguere più politica e pubblicità?
Che effetto fa, come si sta, come ti va?
Niente di peggio di un dubbio irrisolvibile
Mi guardo intorno e mi sembra impossibile
Sembrano gelidi e privi di emozione
Sono il prodotto di una clonazione
Mi dici che
Mi vedi inquieto e non sai dire perchè
Mi dico che
Non ti dirò quel che ho scoperto di te

(переклад)

Деякі думають, що Доллі самотня
Перший експеримент, який з тих пір застарів
З хромосомами та клітинами хазяїна
Вони народили справжніх реплікантів
Мене не дивує, що нічого не відомо
З часів атомної бомби наука була стриманою
Мене це не дивує, але тепер я напоготові
Дивлячись на тебе, я хвилювався
Що ти фальшивий
Ви факсиміле
Ви – інструмент невимовного проекту
помилковий
Не знаючи
Розсіювач слабкої думки
помилковий
Ваша пам'ять - це мікрочіп
помилковий
я тебе пестив ти зробив "клац"
Який ефект це має
Усвідомлюєте, що дроїд - це той, хто поцілує вас?
Який ефект це має
Не розрізняєте більше політики і реклами?
Як це, як справи, як справи?
Немає нічого гіршого за нерозв'язний сумнів
Я дивлюся навколо і мені це здається неможливим
Вони здаються холодними і беземоційними
Вони є продуктом клонування
Ти мені це скажи
Ти бачиш мене неспокійним і не можеш сказати чому
Я собі це кажу
Я не буду розповідати вам, що я про вас дізнався