Переклад тексту пісні Astronauta - Punkreas

Astronauta (оригінал)

Volevo fare il medico, per aiutare chi non ne può più;
O l’ingegnere eonico, con il vento anche il cielo ritornerà blu;
un astronauta,
oppure l’attore come Terence Hill, ma a quarant’anni io mi trovo a far Camogli
all’autogrill!
La vita è una piaga e non passa mai, lavare tazzine, ordinare tabloid,
un’amica è un rimedio degli anni '70 da accompagnare a un cd dei Pink Floyd;
mi tira fuori un francobollo dalla tasca, senza la busta, l’indirizzo e la via,
non serve affrancare, ma basta leccare, la testa si stacca e vola via!
Un astronauta, oppure l’attore come Terence Hill, ma questa sera sono ancora
tra i Camogli all’autogrill!
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!
Rincorrer le bionde come Benny Hill, e vaffanculo al tuo Camogli e a tutto
quanto l’Autogrill!
La rustichella è una dolce donzella, mi guarda e mi fa: «mi trovi bella?
Oppure vuoi tornare alla realtà?»
Finisco il mio turno di notte e mi chiedo «cosa ci faccio io qui?
«, ma poi come i Beatles parto per l’India in cerca di un guru o di LSD
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!

(переклад)

Я хотів бути лікарем, допомагати тим, хто більше не може;
Або еонічний інженер, із вітром навіть небо повернеться до блакитного кольору;
космонавт,
або такого актора, як Теренс Хілл, але в сорок років я знімаю Камольі
в Автогриль!
Життя - це чума, і вона ніколи не зникає, мий чашки, замовляй таблоїди,
друг — це засіб із 70-х, який супроводжує компакт-диск Pink Floyd;
він витягає з моєї кишені марку, без конверта, адреси і вулиці,
не треба відпускати, а просто лизнути, головка відривається і відлітає!
Астронавт чи такий актор, як Теренс Хілл, але сьогодні ввечері вони все ще
серед Camogli в Autogrill!
Кажуть, що я піду вже після першого смаку, мене викрадуть і перетворять
заручник, я не шукаю круїз чи басейн із селом, тільки один
довга подорож!
Я буду гнатися за блондинками, як Бенні Хілл, і трахатиму твого Камольі та все таке
стільки ж, скільки автогриль!
Рустикела — мила дівчина, дивиться на мене і каже: «Чи ти мене гарною вважаєш?
Або ти хочеш повернутися до реальності?»
Я закінчую нічну зміну і дивуюся, що я тут роблю?
Але потім, як і Beatles, я виїжджаю в Індію на пошуки гуру або ЛСД
Кажуть, що я піду вже після першого смаку, мене викрадуть і перетворять
заручник, я не шукаю круїз чи басейн із селом, тільки один
довга подорож!
Кажуть, що я піду вже після першого смаку, мене викрадуть і перетворять
заручник, я не шукаю круїз чи басейн із селом, тільки один
довга подорож!