Переклад тексту пісні Aidid - Punkreas

Aidid (оригінал)

Dittatori a stelle e striscie
O alleati occasionali
Ogni guerra e' quella buona
E fa ammontare i capitali
Il presidente per gli States
Non e' ben visto
Vogliono sangue come pegno
Per concedergli il suo regno
E allora sotto tutti
Distruggete la Somalia
Ci dev’esser dell’orgoglio
Sotto quei tetti di paglia
Solo cosi', come Saigon e Hiroshima
Il buon Yankee soddisfatto
Canta l’inno la mattina
Anche l’Italia non vuol essere da meno
Ha anche lei il suo vagone da attaccare in fondo al treno
Et voila', il soldato mercenario
Che di orgoglio ne ha ben poco ma pretende il suo salario
Non piangete proprio adesso i soldati che son morti
Quando avevano il fucile si sentivano piu' forti
C’e' chi uccide per la fama o per tre milioni al mese
Ma c’e' anche chi ti ammazza perche' sei nel suo paese
Noi non abbiamo pena
Nemmeno compassione
Fottuti yankee a casa
L’Africa e' dei neri
Non dei rompicoglioni

(переклад)

Диктатори зі смужками
Або випадкові союзники
Кожна війна хороша
І це додає капітал
Президент від Штатів
Це не дуже добре оцінюється
Вони хочуть крові на знак
Дарувати йому своє правління
А потім під усіма
Знищити Сомалі
Має бути гордість
Під тими солом’яними дахами
Просто так, як Сайгон і Хіросіма
Добрий янкі задоволений
Зранку співайте гімн
Італія також не хоче відставати
У неї також є власний вагон, який можна прикріпити до кінця потяга
Et voila ', солдат-найман
У якого дуже мало гордості, але вимагає своєї зарплати
Не оплакуйте воїнів, які загинули зараз
Коли у них була зброя, вони відчували себе сильнішими
Є ті, хто вбиває заради слави чи за три мільйони на місяць
Але є й ті, хто вбиває тебе, бо ти в їхній країні
У нас немає болю
Навіть не співчуття
Прокляті янкі вдома
Африка належить чорним
Не болі в дупі