Переклад тексту пісні We Don't Have To Look Back Now - Puddle Of Mudd

We Don't Have To Look Back Now (оригінал)

I’m so much like you
Restless and wreckless
I need a clue
So show me a sign
I feel like making a move
Real geographic, a change in mood
We’ll let go of everything we know
You and I will ride tonight
'Till the past is out of sight
We don’t have to look back now
From the dark into the light
We can leave it all behind
We can stand together, we don’t have to look back now
I’m so much like you
Caught in a moment, coming unglued
In a world so big, it’s not easy to choose
Which path to take, which pawn to move
So we’ll let go of everything we’ve ever known
You and I will ride tonight
'Till the past is out of sight
We don’t have to look back now
From the dark into the light
We can leave it all behind
We can stand together, we don’t have to look back now
No one can stop us now
The world is rushing by The wind is at our back
Everything’s new tonight, we’re going our own way
No matter what they say
The bridge is on fire, we’re flying higher now
You and I will ride tonight
'Till the past is out of sight
We don’t have to look back now
We are knocking down the wall, all for one and one for all
We can stand together
Never gonna look back now
Oh no, Oh no We don’t have to look back now
(Oh no, Oh no)
We don’t have to look back now

(переклад)

Я дуже схожий на вас
Неспокійний і безнадійний
Мені потрібна підказка
Тож покажи мені знак
Мені хочеться зробити хід
Реальна географія, зміна настрою
Ми відмовимося від все, що знаємо
Ми з тобою поїдемо сьогодні ввечері
«Поки минуле не зникне з поля зору
Нам не потрібно зараз озиратися назад
З темряви до світла
Ми можемо залишити все це позаду
Ми можемо стояти разом, нам не потрібно озиратися зараз
Я дуже схожий на вас
Потрапив у момент, розклеєний
У світі настільком великому, нелегко вибрати
Яким шляхом пройти, яким пішаком посунути
Тож ми відкинемо все, що коли-небудь знали
Ми з тобою поїдемо сьогодні ввечері
«Поки минуле не зникне з поля зору
Нам не потрібно зараз озиратися назад
З темряви до світла
Ми можемо залишити все це позаду
Ми можемо стояти разом, нам не потрібно озиратися зараз
Ніхто не може зупинити нас зараз
Світ мчить Вітер на нам у спину
Сьогодні ввечері все нове, ми йдемо своїм шляхом
Що б вони не говорили
Міст горить, ми летимо вище
Ми з тобою поїдемо сьогодні ввечері
«Поки минуле не зникне з поля зору
Нам не потрібно зараз озиратися назад
Ми збиваємо стіну, всі за одного і один за всіх
Ми можемо стояти разом
Зараз ніколи не озирнуся назад
О ні, о ні Нам зараз не потрібно озиратися назад
(О ні, о ні)
Нам не потрібно зараз озиратися назад