Переклад тексту пісні Famous - Puddle Of Mudd

Famous (оригінал)

Yeah…
Yeah…
Hollywood Hills, pocket full of shells
Sunset drag and I haven’t even slept all day
Zone in, something’s gotta give
Might as well live it up until the fat lady sings
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be
Fa fa fa famous
We sleep all day, and still get paid
When the sun goes down, we’ll do it all over again
Cause when you’re on a roll, they gotta let you go
Right through the back door
Let the games begin
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be
Fa fa fa famous
I hope that it’s everything that you dreamed about
Be careful what you wish for
Hope that it’s everything that you dreamed
When everything’s falling apart at the seams
And I know that you never believed in me
Don’t ever let 'em fuck with your dreams, yeah…
(Since it means so much to you…)
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin' jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
I just wanna be famous
Cause fame is contagious
Now all the playboy bunnies want more money from me
Show up at the Grammys
So loaded they ban me
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah… I wanna be… fa fa fa Famous
Yeah… I wanna be… fa fa fa Famous

Famous (переклад)

так…
так…
Голлівудські пагорби, кишеня, повна черепашок
Захід сонця тягнеться, і я навіть не спав цілий день
Зона, щось має дати
Можна було б дожити доти, поки товста дама не заспіває
Хочеш, ти отримав
Це все, про що ви мріяли
Бо я просто хочу бути відомим
Будьте так до біса втомлені
Тому що всі зайчики Playboy забирають у мене мої гроші
З’явись на церемонії вручення премії "Оскар".
Викурити Денніса Хоппера
Гроші — ні за що, а пташенята — безкоштовно
Так, я хочу бути
Fa fa fa відомий
Ми спимо цілий день і все одно отримуємо гроші
Коли сонце зайде, ми зробимо це знову
Тому що, коли ви на розгляді, вони повинні вас відпустити
Прямо через задні двері
Нехай ігри починаються
Хочеш, ти отримав
Це все, про що ви мріяли
Бо я просто хочу бути відомим
Будьте так до біса втомлені
Тому що всі зайчики Playboy забирають у мене мої гроші
З’явись на церемонії вручення премії "Оскар".
Викурити Денніса Хоппера
Гроші — ні за що, а пташенята — безкоштовно
Так, я хочу бути
Fa fa fa відомий
Сподіваюся, це все, про що ви мріяли
Будь обережним зі своїми бажаннями
Сподіваюся, це все, про що ви мріяли
Коли все розвалюється по швах
І я знаю, що ти ніколи не вірив у мене
Ніколи не дозволяйте їм трахатися з вашими мріями, так...
(Оскільки це так значить для вас...)
Хочеш, ти отримав
Це все, про що ви мріяли
Бо я просто хочу бути відомим
Будьте так до біса втомлені
Тому що всі зайчики Playboy забирають у мене мої гроші
З’явись на церемонії вручення премії "Оскар".
Викурити Денніса Хоппера
Гроші — ні за що, а пташенята — безкоштовно
Я просто хочу бути відомим
Тому що слава заразна
Тепер усі зайчики-плейбої хочуть від мене більше грошей
З’явись на церемонії Греммі
Настільки завантажені, вони мене забанили
Гроші — ні за що, а пташенята — безкоштовно
Так… я хочу бути… фа фа фа відомим
Так… я хочу бути… фа фа фа відомим