Переклад тексту пісні I'm So Sure - Puddle Of Mudd

I'm So Sure (оригінал)

I’m so sure, what a snotty thing to say
Stuck up people always get their way
They think they’re so cool
These are the kind of people that you drool over
That is â€~cause they don’t really care
Except about their fingernails and their long pretty hair
Go up to one of these girls someday and say I think I’ve found your cure
And I’ll bet they’ll turn their back on you and say I’m so sure
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you’re better than everyone else
But everyone knows that you’re stuck on yourself
And I don’t know what you want me to do
And I don’t know what you want me to say
I think that I need to get away, away, away, away, away
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
I just need a little taste to get by
The flavor’s so good, it’s much better than you
There’s nothing left and there’s no more to do
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you’re better than everyone else
You don’t know nothing, you’re stuck on yourself
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I never wanna be anything like you â€~cause I hate you, that’s right
I never wanna be anything like you, I don’t trust you, yeah
I never wanna be anything like you â€~cause I hate you, yeah
I never wanna be anything like you, I don’t trust you
I don’t trust you and I hate you
I don’t love you anymore
I don’t trust you and there’s no solution
Over and over and over and over, it’s over again
Now that you’re gone, and you’re gone far away
Every thing’s perfect, every thing’s okay
No bitching and fussing and fighting all day
I don’t have anything left to say
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
â€~Cause there’s no solution
Never, never light the fire, fire again
â€~Cause there’s no solution
It doesn’t make pollution
Sick of making pollution
â€~Cause there’s no solution
â€~Cause there’s no solution
Solution
Solution
Solution

(переклад)

Я так впевнений, що за сопливі речі казати
Завзяті люди завжди досягають свого
Вони думають, що вони такі круті
Це такі люди, від яких ви пускаєте слюни
Це тому, що їм байдуже
За винятком їхніх нігтів і довгого гарного волосся
Коли-небудь підійди до однієї з цих дівчат і скажи, що я думаю, що я знайшов твій ліки
І я б’юся об заклад, що вони відвернуться від вас і скажуть, що я так впевнений
Я не хочу бути як ти
Я не хочу бути як ти
Я не хочу бути як ти
Щоразу, коли я входжу у двері
Ти ще трохи принижуєш мене
Ви думаєте, що ви кращі за всіх інших
Але всі знають, що ви застрягли в собі
І я не знаю, що ви хочете від мене робити
І я не знаю, що ви хочете від мене сказати
Я думаю, що мені потрібно піти геть, геть, геть, геть, геть
Знову і знову і знову і знову і знову
Це ті самі старі питання
Знову і знову, все закінчилося, все закінчилося, це знову
З тими ж пропозиціями
Я не хочу бути як ти
Я не хочу бути як ти
Я не хочу бути як ти
Іноді я помиляюся, іноді я правий
Мені просто потрібно трохи смаку, щоб обійтися
Смак такий гарний, він набагато кращий за вас
Немає нічого, і більше нема чого робити
Щоразу, коли я входжу у двері
Ти ще трохи принижуєш мене
Ви думаєте, що ви кращі за всіх інших
Ви нічого не знаєте, ви застрягли в собі
Знову і знову і знову і знову і знову
Це ті самі старі питання
Знову і знову, все закінчилося, все закінчилося, це знову
З тими ж пропозиціями
Я не хочу бути як ти
Я не хочу бути як ти
Я не хочу бути як ти
Я ніколи не хочу бути таким, як ти, бо я ненавиджу тебе, це так
Я ніколи не хочу бути схожим на вас, я не довіряю вам, так
Я ніколи не хочу бути таким, як ти, бо я ненавиджу тебе, так
Я ніколи не хочу бути схожим на вас, я вам не довіряю
Я не довіряю вам і ненавиджу вас
Я більше тебе не люблю
Я не довіряю вам, і немає рішення
Знову і знову і знову, знову і знову
Тепер, коли тебе немає, і ти пішов далеко
Кожна річ ідеальна, все в порядку
Ніяких сюрчань, метушні та сварки цілий день
Мені нема чого сказати
Знову і знову і знову і знову і знову
Це ті самі старі питання
Знову і знову, все закінчилося, все закінчилося, це знову
З тими ж пропозиціями
Я не хочу бути як ти
â€~Тому що немає рішення
Ніколи, ніколи не запалюй вогонь, вогонь знову
â€~Тому що немає рішення
Це не забруднює
Набридло забруднювати
â€~Тому що немає рішення
â€~Тому що немає рішення
Рішення
Рішення
Рішення