Переклад тексту пісні Living In A Dream - Puddle Of Mudd

Living In A Dream (оригінал)

My teachers always told me I was dumb
They told me I was ignorant, that I wasn’t the one
Their criticisms always put me down
It just makes me stronger to look at ware I am at right now
Livin in a dream, is what they said to me
And no ones stopping me, from livin out, livin out my dreams
I can’t believe that your makin a fool out of me
So I’m a disease, at least that’s what everyone thinks
I beg and I bleed, now my throats starting to bleed
Im not on the streets, sometimes this life don’t make no sense to me
Livin in a dream, is what they said to me
And no ones stopping me, from livin out, livin out my dreams
(You can’t take my dreams away)
And all the times you told me that I would only end up
But I will never end up like you, your nothin
And all the times you kicked me out
And pushed me down you know it only made me wanna be something
Livin in a dream, is what they said to me
And no ones stopping me, from livin out, livin out my dreams

(переклад)

Мої вчителі завжди казали мені, що я тупий
Вони сказали мені, що я неосвічений, що я не той
Їхня критика мене завжди пригнічувала
Мене просто робить сильнішим дивитись на товар, яким я зараз
Мені сказали, що живи уві сні
І ніхто не заважає мені жити, реалізовувати свої мрії
Я не можу повірити, що ти виводиш із мене дурня
Отже, я хвороба, принаймні, так всі думають
Я благаю і стікаю кровотою, а тепер моє горло починає кровоточити
Я не на вулицях, іноді це життя для мене не має сенсу
Мені сказали, що живи уві сні
І ніхто не заважає мені жити, реалізовувати свої мрії
(Ви не можете забрати мої мрії)
І весь раз ти говорив мені, що я тільки закінчу
Але я ніколи не стану таким, як ти, твоє ніщо
І всі випадки, коли ти виганяв мене
І підштовхнуло мене, ви знаєте, це лише змусило мене бути кимось
Мені сказали, що живи уві сні
І ніхто не заважає мені жити, реалізовувати свої мрії