Переклад тексту пісні If I Could Love You - Puddle Of Mudd

If I Could Love You (оригінал)

Like a son taking in by the wind
Everybody wants to give in
Something about a second chance
Can’t you help me out?
If I could love you
Through the wind I can feel
Through the trees I can steal
But you never ever want to see my way
But we’re here in the dark and the dogs starting to bark
Cause I’m selfish and you’ll never get your way, it’s okay
If I could love
Somethings going on in me that you never wanna see
I think somethings wrong with you
But you know that I love you
You don’t seem to be around even when everything’s going down
Why don’t you wanna feel my pain?
If I could love you
You’re driving me crazy, crazy, crazy BABY!

(переклад)

Як син, що захоплюється вітером
Усі хочуть поступитися
Дещо про другий шанс
Ви не можете мені допомогти?
Якби я міг тебе любити
Я відчуваю вітер
Я можу вкрасти через дерева
Але ти ніколи не хочеш бачити мій шлях
Але ми тут у темряві, а собаки починають гавкати
Тому що я егоїст, і ти ніколи не досягнеш свого, це нормально
Якби я міг любити
У мені відбувається щось таке, чого ти ніколи не хочеш бачити
Мені здається, з тобою щось не так
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Здається, вас немає поруч, навіть коли все йде на спад
Чому ти не хочеш відчути мій біль?
Якби я міг тебе любити
Ти зводить мене з розуму, божевільний, божевільний, Дитино!