Переклад тексту пісні Better Place - Puddle Of Mudd

Better Place (оригінал)

It’s always so damn hard
To say goodbye to the ones that you love the most
It’s just never that easy
My cousins fading fast
I can’t believe that I didn’t see it coming
I didn’t see it coming down
I should’ve been there to pick you up
I could’ve been there to help you out
When you were going down
I should’ve been there to pick you up
I could’ve been there to help you out
But you were gone
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
Why’d you say goodbye?
The pictures in my head will never be enough
To replace all the good times we had together, man
I miss you every day, I miss you every day
And I wake up in a cold, cold sweat, yeah
The picture’s in my head will never be enough
To replace all the good times we had together, man
I should’ve been there to pick you up
I could’ve been there to help you out
But you were gone
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
Why’d you say goodbye?
And I know you tried
(Well, I could’ve been there to help you out)
And I know you cried
(I should’ve been there to pick you up)
When you were falling down
I never got a chance to say
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind
I never wanna say goodbye
I never wanna say goodbye
I know you’re in a better place
Why’d you say goodbye?
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind
I know you’re in a better place
But I can’t get you out of my mind

(переклад)

Це завжди дуже важко
Щоб попрощатися з тими, кого ви любите найбільше
Просто це ніколи не буває так легко
Мої двоюрідні брати швидко згасають
Я не можу повірити, що не бачив, що це відбудеться
Я не бачив, як це спускається
Мені треба було бути там, щоб забрати вас
Я міг би бути там, щоб допомогти вам
Коли ти спускався вниз
Мені треба було бути там, щоб забрати вас
Я міг би бути там, щоб допомогти вам
Але вас не було
Я ніколи не хочу прощатися
Я ніколи не хочу прощатися
Я знаю, що ви в кращому місці
Але я не можу вивести вас із свідомості
Я ніколи не хочу прощатися
Я ніколи не хочу прощатися
Я знаю, що ви в кращому місці
Чому ти попрощався?
Картин у моїй голові ніколи не буде достатньо
Щоб замінити всі хороші часи, які ми провели разом, чоловіче
Я сумую за тобою кожен день, я сумую за тобою кожен день
І я прокидаюся у холодному холодному поту, так
Картинки в моїй голові ніколи не буде достатньо
Щоб замінити всі хороші часи, які ми провели разом, чоловіче
Мені треба було бути там, щоб забрати вас
Я міг би бути там, щоб допомогти вам
Але вас не було
Я ніколи не хочу прощатися
Я ніколи не хочу прощатися
Я знаю, що ви в кращому місці
Але я не можу вивести вас із свідомості
Я ніколи не хочу прощатися
Я ніколи не хочу прощатися
Я знаю, що ви в кращому місці
Чому ти попрощався?
І я знаю, що ви намагалися
(Я міг би бути там, щоб допомогти вам)
І я знаю, що ти плакав
(Я мав бути там, щоб забрати вас)
Коли ти падав
У мене ніколи не було можливості сказати
Я ніколи не хочу прощатися
Я ніколи не хочу прощатися
Я ніколи не хочу прощатися
Я знаю, що ви в кращому місці
Але я не можу вивести вас із свідомості
Я ніколи не хочу прощатися
Я ніколи не хочу прощатися
Я знаю, що ви в кращому місці
Чому ти попрощався?
Я знаю, що ви в кращому місці
Але я не можу вивести вас із свідомості
Я знаю, що ви в кращому місці
Але я не можу вивести вас із свідомості