Переклад тексту пісні LDQ (Little Drama Queen) - PUBLIC

LDQ (Little Drama Queen) (оригінал)

Put on a face made of plastic
And hide my fears behind a silhouette
I act like I’m fine when I’m hurtin'
Simple, a smile, but so hard to forget
No I can’t forget
No I can’t forget
When I close my eyes
I know I won’t sleep
While she’s tryna take
A bite out of me
When I close my eyes
I know I won’t sleep
Well, just overthink
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
All my friends are begging me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
Afraid to pull back the curtain
Around my mind 'cause I know it’s a mess
Why can’t I tell them I’m breakin'?
Easier to lie and hide that I’m upset
But I can’t forget
When I close my eyes
I know I won’t sleep
While she’s tryna take
A bite out of me
When I close my eyes
I know I won’t sleep
Well, just overthink
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
All my friends are beggin' me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
And all my friends are beggin' me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
Little drama queen, little drama queen, queen
Little, little, little drama queen
Mmm ooh ooh, mmm ooh ooh, mmm ooh ooh

(переклад)

Одягніть обличчя з пластику
І приховати мої страхи за силуетом
Я поводжуся так, ніби зі мною все добре, коли мені боляче
Просто, усмішка, але так важко забути
Ні, я не можу забути
Ні, я не можу забути
Коли я заплющу очі
Я знаю, що не засну
Поки вона намагається взяти
Укус із мене
Коли я заплющу очі
Я знаю, що не засну
Ну, просто подумайте
Усі мої друзі кажуть мені, що ні
Але я вже потрапив у неї між зубами
Усі мої друзі благають мене «не йди»
Вона маленьке чудовисько піді мною
Але мені все ще потрібно
Моя маленька королева драми
І я не можу піти
Моя маленька королева драми
Усі мої друзі кажуть мені, що ні
Але що найгірше, що ти міг зробити зі мною?
Маленька королева драми
Боїтеся відсунути завісу
У моєму розумі, тому що я знаю, що це безлад
Чому я не можу сказати їм, що я зламався?
Легше збрехати й приховати, що я засмучений
Але я не можу забути
Коли я заплющу очі
Я знаю, що не засну
Поки вона намагається взяти
Укус із мене
Коли я заплющу очі
Я знаю, що не засну
Ну, просто подумайте
Усі мої друзі кажуть мені, що ні
Але я вже потрапив у неї між зубами
Усі мої друзі благають мене «не йди»
Вона маленьке чудовисько піді мною
Але мені все ще потрібно
Моя маленька королева драми
І я не можу піти
Моя маленька королева драми
Усі мої друзі кажуть мені, що ні
Але що найгірше, що ти міг зробити зі мною?
Маленька королева драми
Усі мої друзі кажуть мені, що ні
Але я вже потрапив у неї між зубами
І всі мої друзі благають мене «не йди»
Вона маленьке чудовисько піді мною
Але мені все ще потрібно
Моя маленька королева драми
І я не можу піти
Моя маленька королева драми
Усі мої друзі кажуть мені, що ні
Але що найгірше, що ти міг зробити зі мною?
Маленька королева драми
Маленька королева драми, маленька королева драми, королева
Маленька, маленька, маленька королева драми
Ммм ох ох, ммм ох ох, ммм ох ох