Переклад тексту пісні Honest - PUBLIC

Honest (оригінал)

Feelin' relaxed
Ain’t that easy
When your hands are on his chest
Hidin' my face
In the backseat
Pretendin' I’m not stressed
Holdin' my breath
Goin' crazy
'Cause his lips might be touchin' you
But I can’t say
What’s in my head
'Cause I’m afraid he’ll still be the one that you choose
I feel you slippin' through my fingers
But I’m not ready to give you up
If you want me
To be honest
It still hurts to hear your name
It’s so hard not
Bein' jealous
Why can’t you look my way?
If you want me
To be honest
You’re the one I’ll always crave
Stick around you
Long enough to
See you push him away-ay-ay
If I’m bein' honest
If I’m bein' honest
Would you tell me
If I already missed my chance?
Are you like me?
Do you regret
The things you’ve left unsaid?
Throwin' away
Every thought of
Every girl that I know but you
So I can keep
You in my head
'Cause I’m afraid that you’ll be the one that I lose
And I feel you slippin' through my fingers
But I’m not ready to say goodbye
If you want me
To be honest
It still hurts to hear your name
It’s so hard not
Bein' jealous
Why can’t you look my way?
If you want me
To be honest
You’re the one I’ll always crave
Stick around you
Long enough to
See you push him away-ay-ay
(Oh, if I, oh, if I)
I feel you slippin' through my fingers
(Oh, if I, oh, if I)
If I’m bein' honest
(Oh, if I, oh, if I)
I feel you slippin' through my fingers
And If you want me
To be honest
It still hurts to hear your name
It’s so hard not
Bein' jealous
Why can’t you look my way?
If you want me
To be honest
You’re the one I’ll always crave
Stick around you
Long enough to
See you push him away-ay-ay
Please don’t go-oh-oh-oh
Please don’t go (If I’m bein' honest) oh
Please don’t go-oh-oh-oh
Please don’t go (If I’m bein' honest) oh
Please don’t go-oh-oh-oh
Please don’t go (If I’m bein' honest) oh
Please don’t go-oh-oh-oh
Please don’t go (If I’m bein' honest) oh

(переклад)

Відчуваю себе розслабленим
Це не легко
Коли ваші руки на його грудях
Приховую моє обличчя
На задньому сидінні
Роблю вигляд, що я не напружений
Затримую дих
Збожеволію
Тому що його губи можуть торкатися вас
Але я не можу сказати
Що в моїй голові
Бо я боюся, що він все одно буде тим, кого ви виберете
Я відчуваю, як ти ковзаєш крізь мої пальці
Але я не готовий відмовитися від вас
Якщо ви хочете мене
Чесно кажучи
Мені досі боляче чути твоє ім’я
Це так важко не зробити
Заздрити
Чому ти не можеш дивитися в мою сторону?
Якщо ви хочете мене
Чесно кажучи
Ти той, кого я завжди буду прагнути
Триматися навколо вас
Досить довго
Бачиш, як ти його відштовхнеш-ай-ай
Якщо я чесно
Якщо я чесно
Ви б мені сказали
Якщо я вже упустив свій шанс?
ти як я?
Ви не шкодуєте
Речі, які ви залишили несказаними?
Викинути
Кожна думка про
Кожна дівчина, яку я знаю, крім тебе
Тож я можу зберегти
Ти в моїй голові
Бо я боюся, що ти будеш тим, кого я втрачу
І я відчуваю, як ти ковзаєш крізь мої пальці
Але я не готовий прощатися
Якщо ви хочете мене
Чесно кажучи
Мені досі боляче чути твоє ім’я
Це так важко не зробити
Заздрити
Чому ти не можеш дивитися в мою сторону?
Якщо ви хочете мене
Чесно кажучи
Ти той, кого я завжди буду прагнути
Триматися навколо вас
Досить довго
Бачиш, як ти його відштовхнеш-ай-ай
(О, якби я, ой, якби я)
Я відчуваю, як ти ковзаєш крізь мої пальці
(О, якби я, ой, якби я)
Якщо я чесно
(О, якби я, ой, якби я)
Я відчуваю, як ти ковзаєш крізь мої пальці
І якщо ви хочете мене
Чесно кажучи
Мені досі боляче чути твоє ім’я
Це так важко не зробити
Заздрити
Чому ти не можеш дивитися в мою сторону?
Якщо ви хочете мене
Чесно кажучи
Ти той, кого я завжди буду прагнути
Триматися навколо вас
Досить довго
Бачиш, як ти його відштовхнеш-ай-ай
Будь ласка, не йдіть-о-о-о
Будь ласка, не йди (якщо я чесно) о
Будь ласка, не йдіть-о-о-о
Будь ласка, не йди (якщо я чесно) о
Будь ласка, не йдіть-о-о-о
Будь ласка, не йди (якщо я чесно) о
Будь ласка, не йдіть-о-о-о
Будь ласка, не йди (якщо я чесно) о