Переклад тексту пісні Watch the Door - Public Enemy, Paris, Immortal Technique

Watch the Door (оригінал)

Watch the door, Chuck D, Public Enemy
Paris, Guerilla Funk, Rebirth of a Nation, 2006
Everybody needs somebody to watch the door as it’s goin' on
Securin you, who’s securin' what?
Watch the door
Now I’m down to do your thing if your thing’s the right thing
P.E.
ain’t tryin to hear no fat lady sing (naw)
Don’t get it twisted cause we still love the music in the past
Through the years see them use it then abuse it
Some of these cats ain’t sat down, washed their hands
And say to the grace to the game, so they’re a disgrace to the race
Dig it, P-Dog we be diggin them party joints
Beats for everybody joints
Takin care and persevere I’m makin my point
Message around the world, rap be’s for the poor
You on the floor, we at the door
Rob the rich, give to the poor
Rob the rich, give to the poor
Give back to get back cause we watch the door
Cause it’s about to go down these cowboys have jumped the corral
Survival yeah we got the nerve to serve
Like a hip-hop bible, don’t libel
Guerilla Funk, they got the title
The late great, no need to donate dollars
I don’t care if they poppin collars and holla’s
Who can’t think between drinks, Chuck D I’m the driver
Hard act to follow, I think for tomorrow
Remix of old P.E.
hits, I ain’t up against it
If it was up to me I’d give it all away (yeah)
Anyway, uploads for my people to download
Shit so hot, iPods explode
One at a time baby, for your mind baby
Uhh, to keep your soul in control baby
Not crazy this party’s for everybody
You on the floor, and I be watchin the door
«You sold us out!»
«They don’t pay you enough to do that boy»
«You sold us out!»
«Some things you don’t sell»
«You sold us out!»
«They don’t pay you enough to do that boy»
«You sold us out!»
«Too much, get away from stuff like that»
Multiply, do not divide
Think globally, act locally
Passport, showin no support
Makin World War III, lookin like a sport
Human race, in the only place
We know as Earth, right in our face
And the firebombs, and the toxic waste
Will leave this world without a trace
And we don’t want no other war
Too late the feds done closed the door
And we the peeps get spoken for
The people want peace but the people get a quota
Got the cure, high price for sure
Fix the rich, and damn the poor
Laptops, shoes, off says the law
Make love, fuck the war
— 2X (fades out)
You’re damn right!
Public Enemy, Rebirth of a Nation
Paris, Guerilla Funk
2006 for yo' bad ass
Yeah, somebody gotta watch the damn door!

(переклад)

Слідкуйте за дверима, Чак Д, Public Enemy
Париж, Guerilla Funk, Відродження нації, 2006
Усім потрібен хтось, щоб стежити за дверима, коли вони відбуваються
Ти охороняєш, хто що охороняє?
Слідкуйте за дверима
Тепер я повинен зробити вашу справу, якщо ваша справа правильна
P.E.
я не намагаюся почути, як не співає товста жінка (не)
Не перекручуйте, бо ми все ще любимо музику в минулому
Протягом багатьох років бачите, як вони користуються цим, а потім зловживають
Деякі з цих котів не сіли, не помили руки
І скажи грі, щоб вони були ганьбою для змагань
Копай це, P-Dog, ми будемо розкопувати їм вечірки
Удари для всіх суглобів
Будьте обережні та наполегливі, я добиваюся свого
Повідомлення по всьому світу, реп для бідних
Ви на підлозі, ми у дверях
Обкрадайте багатих, віддавайте бідним
Обкрадайте багатих, віддавайте бідним
Віддайте, щоб повернути, тому що ми наглядаємо за дверима
Тому що воно ось-ось зійде вниз, ці ковбої стрибнули через загін
Виживання, так, ми набралися духу служити
Як хіп-хоп біблія, не наклеп
Guerilla Funk, вони отримали титул
Покійний великий, не потрібно пожертвувати долари
Мені байдуже, чи вони з нашийниками та криками
Хто не може думати між напоями, Чак Д. Я водій
Важко виконувати, думаю, завтра
Ремікс старого P.E.
хітів, я не проти
Якби це вирішувалось мною, я б віддав все це (так)
У будь-якому випадку, завантаження для моїх людей для завантаження
Чорт, такий гарячий, iPod вибухають
По одному, дитинко, для твого розуму, дитинко
Гм, щоб тримати свою душу під контролем, дитино
Не божевільна ця вечірка для всіх
Ти на підлозі, а я буду наглядати за дверима
«Ви продали нас!»
«Вони не платять вам достатньо, щоб робити того хлопчика»
«Ви продали нас!»
«Деякі речі ви не продаєте»
«Ви продали нас!»
«Вони не платять вам достатньо, щоб робити того хлопчика»
«Ви продали нас!»
«Забагато, відійди від подібних речей»
Множити, не ділити
Думайте глобально, дійте локально
Паспорт, без підтримки
Макін Третя світова війна, схожий на спорт
Людська раса в єдиному місці
Ми знаємо як Землю, прямо в обличчя
І вогнепальні бомби, і токсичні відходи
Залишить цей світ без сліду
І ми не хочемо іншої війни
Занадто пізно федерали закрили двері
І за нас, глядачів, говорять
Люди хочуть миру, але люди отримують квоту
Отримав ліки, висока ціна точно
Поправити багатих, а бідних — до біса
Ноутбуки, черевики, офф говорить закон
Займайся коханням, до біса війна
— 2X (згасає)
Ти до біса права!
Громадський ворог, відродження нації
Париж, Guerilla Funk
2006 для поганої дупи
Так, хтось повинен стежити за проклятими дверима!