Переклад тексту пісні Black Steel In The Hour Of Chaos - Public Enemy

Black Steel In The Hour Of Chaos (оригінал)

I got a letter from the government
The other day
I opened and read it
It said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me given' a damn I said never
Here is a land that never gave a damn
About a brother like me and myself
Because they never did
I wasn’t wit' it but just that very minute…
It occurred to me
The suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell
How long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out — but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I’m not a fugitive on the run
But a brother like me begun — to be another one
Public enemy servin' time — they drew the line y’all
To criticize me some crime — never the less
They could not understand that I’m a Black man
And I could never be a veteran
On the strength, the situation’s unreal
I got a raw deal, so I’m goin' for the steel
They got me rottin' in the time that I’m servin'
Tellin' you what happened the same time they’re throwin'
4 of us packed in a cell like slaves — oh well
The same motherfucker got us livin' is his hell
You have to realize — what its a form of slavery
Organized under a swarm of devils
Straight up — word’em up on the level
The reasons are several, most of them federal
Here is my plan anyway and I say
I got gusto, but only some I can trust — yo
Some do a bid from 1 to 10
And I never did, and plus I never been
I’m on a tier where no tears should ever fall
Cell block and locked — I never clock it y’all
'Cause time and time again time
They got me servin' to those and to them
I’m not a citizen
But ever when I catch a C-O
Sleepin' on the job — my plan is on go-ahead
On the strength, I’m tell you the deal
I got nothin' to lose
'Cause I’m goin' for the steel
You know I caught a C-O
Fallin' asleep on death row
I grabbed his gun — then he did what I said so
And everyman’s got served
Along with the time they served
Decency was deserved
To understand my demands
I gave a warnin' - I wanted the governor, y’all
And plus the warden to know
That I was innocent —
Because I’m militant
Posing a threat, you bet it’s fuckin' up the government
My plan said I had to get out and break north
Just like with Oliver’s neck
I had to get off — my boys had the feds in check
They couldn’t do nuthin'
We had a force to instigate a prison riot
This is what it takes for peace
So I just took the piece
Black for Black inside time to cut the leash
Freedom to get out — to the ghetto — no sell out
6 C-Os we got we ought to put their head out
But I’ll give 'em a chance, cause I’m civilized
As for the rest of the world, they can’t realize
A cell is hell — I’m a rebel so I rebel
Between bars, got me thinkin' like an animal
Got a woman C-O to call me a copter
She tried to get away, and I popped her
Twice, right
Now who wanna get nice?
I had 6 C-Os, now it’s 5 to go
And I’m serious — call me delirious
But I’m still a captive
I gotta rap this
Time to break as time grows intense
I got the steel in my right hand
Now I’m lookin' for the fence
I ventured into the courtyard
Followed by 52 brothers
Bruised, battered, and scarred but hard
Goin' out with a bang
Ready to bang out
But power from the sky
And from the tower shots rang out
A high number of dose — yes
And some came close
Figure I trigger my steel
Stand and hold my post
This is what I mean — an anti-nigger machine
If I come out alive and then they won’t — come clean
And then I threw up my steel bullets — flew up
Blew up, who shot…
What, who, the bazooka was who
And to my rescue, it was the S1Ws
Secured my getaway, so I just gotaway
The joint broke, from the black smoke
Then they saw it was rougher than the average bluffer
'Cause the steel was black, the attitude exact
Now the chase is on tellin' you to c’mon
53 brothers on the run, and we are gone

Black Steel In The Hour Of Chaos (переклад)

Я отримав лист від уряду
Інший день
Я відкрив і прочитав
Там сказано, що вони лохи
Вони хотіли мене для своєї армії чи що завгодно
Уявіть собі, як я б’юсь, я сказав ніколи
Ось земля, якій ніколи не було байдуже
Про такого брата, як я і про себе
Бо ніколи не робили
Я не був розумний, але саме тієї хвилини…
Мені це спало на думку
Лохи мали авторитет
Холодний піт, поки я живу в камері
Скільки це минуло?
Вони посадили мене в державний штрафник
Мені потрібно вийти, але ця думка була раніше
Я розглядав план на підлозі камери
Я не втікач
Але такий брат, як я, почав — бути іншим
Громадський ворог служить — вони підвели межу
Критикувати мене за якийсь злочин — тим більше
Вони не могли зрозуміти, що я чорна людина
І я ніколи не міг би бути ветераном
З іншого боку, ситуація нереальна
Я отримав сиру угоду, тому я йду на сталь
Вони довели мене до гниття за той час, який я служу
Розповідаю тобі, що сталося, коли вони кидають
Четверо нас запакували в камеру, як рабів — ну добре
Той самий ублюдок змусив нас жити, це його пекло
Ви повинні усвідомити, що це за форма рабства
Організований під зграєю дияволів
Прямо вгору — слова на рівні
Причин кілька, більшість із них федеральні
Ось мій план, і я кажу
Я отримав смак, але лише деяким я можу довіряти — йо
Деякі роблять ставку від 1 до 10
І я ніколи не робив, і плюс я ніколи не був
Я на рівні, де жодна сльоза не повинна впасти
Стільниковий блок заблокований — я ніколи не дивлюся
Тому що знову і знову раз
Вони змусили мене служити тим і їм
Я не громадянин
Але кожного разу, коли я спіймаю C-O
Сплю на роботі — мій план здійснюється
Напевно, я розповім вам угоду
Мені нема чого втрачати
Тому що я йду за сталлю
Ви знаєте, я зловив C-O
Засинаючи в камері смертників
Я схопив його пістолет — тоді він зробив те, що я сказав
І кожного обслужили
Разом із відбутим часом
Порядність була заслужена
Щоб зрозуміти мої вимоги
Я дав попередження - я хотів губернатора, ви всі
І плюс наглядач, щоб знати
Що я був невинним —
Бо я войовничий
Створюючи загрозу, ви можете посперечатися, що це до херня підводить уряд
У моєму плані говорилося, що я повинен вийти та прорватися на північ
Так само, як із шиєю Олівера
Мені довелося зійти — моїх хлопців перевірили федерали
Вони не могли нічого зробити
У нас була сила, щоб спровокувати тюремний бунт
Це те, що потрібно для миру
Тому я просто взяв шматок
Блек для Блека вчасно відрізати повідок
Свобода виходу — до гетто — без продажу
6 C-Os, які ми отримали, ми повинні відбити їм голову
Але я дам їм шанс, тому що я цивілізований
Що стосується решти світу, вони не можуть усвідомити
Клітина — це пекло — я бунтар, тому я бунтую
Між тактами я почав думати як тварина
Є жінка старшого директора, яка назве мене коптером
Вона намагалася втекти, і я вдарив її
Двічі, правильно
А тепер хто хоче бути гарним?
У мене було 6 керівників, тепер залишилося 5
І я серйозно — називайте мене маренням
Але я все ще в полоні
Я повинен прочитати це репом
Час перерви, оскільки час стає інтенсивнішим
У мене сталь у правій руці
Зараз я шукаю паркан
Я вийшов у двір
Далі 52 брати
У синцях, побоях і шрамах, але міцних
Вихід із тріском
Готовий до вибуху
Але сила з неба
А з вежі пролунали постріли
Велика кількість доз — так
А дехто наблизився
Малюнок, що я запускаю свою сталь
Стійте і тримайте мій пост
Це те, що я маю на увазі — машина проти негрів
Якщо я вийду звідти живим, а вони цього не зроблять — відкриються
І тоді я вирвав свої сталеві кулі — полетіли вгору
Підірвався, хто стріляв…
Що, хто, базука була хто
І на мій порятунок це були S1W
Я забезпечив втечу, тому я просто втік
Стик зламав, від чорного диму
Потім вони побачили, що це грубіше, ніж звичайний блеф
Тому що сталь була чорною, ставлення точне
Тепер погоня на теллін' вам давай
53 брати у втечі, а нас уже немає