Переклад тексту пісні Hard Rhymin' - Public Enemy, Paris, Sister Souljah

Hard Rhymin' (оригінал)

Brothers and sisters, this is not a test
I’ve been asked by Public Enemy leader Chuck D to make this emergency
Announcement
The police in your cities, for all intents and purposes
Have declared open season on black people (hey yo check one two)
Public Enemy was driven into the underground by government forces
However a small resistance is forming
Both Terminator X and Chuck D have resurfaced
Leading a small mobile rebel unit, «The Valley of the Jeep Beats» (1−2-3−4-5−6)
Hard rhyme and the rebel is on the mic
One time, rhyme animal’s on the mic
They’re still keepin, youth asleep an'
We in the hood with heat and still beatin
And we back with the rap that packs the room
Black tracks with the rhythm that make you move
Can’t hush the bumrush, we bust the sound
With these sonic bombs, feel the pressure all around
Raise the level I’m up again rhymin
Ridin on the devil since I began rhymin
Hell we bring back the meat that rap lacks
Cause like I said, we got sold down the river
And I ain’t for these racist wars
A lie’s fed by these TV whores
I know it’s more to news fake the truth
We break through won’t lose we move with Public Enemy
+ (Paris)
Hard rhyme when the rebel is on the mic
One time rhyme animal’s on the mic
(It's P.E. — whattup — it’s on you, brother what’chu wanna do)
(Brother tell me if it’s on, it’s on)
Now hip-hop was a gift that lifted up
Loved rap 'til the companies ripped it up
Now the soul is set, we’ve been had like jazz
If you down for change then they take your voice away
And then they tell you the best is white
Co-signed by a nigga that pimped the mic
Make the rule the view that the beef is cool
But what it do is fool the few fools who buy the feud
Keep the people all blind and dumb dancin
Never let a record that wreck become rampant
See the street copycat the crap rap and songs
Not knowin «There's a POISON Goin' On»
'Til the message revealed and I show
But you never get to hear it on the radio
Jack be nimble, Jack be quick, fuck Jack!
Bust that, squeeze, rewind the shit, c’mon
«C'mon now!»
DJ Lord
«Here we go again»
«C'mon now!»
Guerilla Funk
(Hey yo check one.)
We move as a team to keep them demons out
Y’all know what I’m talkin about
See 'em used, abused, confused us into thinkin that
Bein ghetto mean the same as bein ignorant
And so we strive to rise and get by
No peace for the beast we police and shine the light
Culture vanish on the television pimpin those
On «Cribs» in a home that they never own
Damn!
Tell me that once again
Radio and the video don’t uplift
Take a stand be demandin all my freedom and my civil rights
Worldwide fight the plan and they genocide
Yes the road is long and hard
And when I’m gone you’ll say I did my part
Keep gunnin, we the crew that never lose
On the ones and the motherfuckin twos, Public Enemy
Hey yo check one two
Yeah that’s right, Flavor Flav takin you back to the next millineum
You know what I’m sayin?
Always cold cold kille-enum
You know what I’m sayin?
And I ain’t playin
It’s all in the message that we’re layin
I got a secret weapon, you know what I’m sayin?
Let’s take two steps to the rear, we gettin out of here
You know what I’m sayin?
Operation Cold Killin 'Em to the next millenium
Flavor Flav, rock the house
Hey yo check one two

Hard Rhymin' (переклад)

Брати і сестри, це не тест
Лідер Public Enemy Чак Ді попросив мене влаштувати цю надзвичайну ситуацію
Оголошення
Поліція у ваших містах для будь-яких намірів і цілей
Оголосили відкритий сезон для чорних людей (привіт, позначте один два)
Public Enemy був загнаний у підпілля урядовими силами
Проте формується невеликий опір
І Термінатор Ікс і Чак Д з’явилися знову
Очолює невеликий мобільний повстанський загін «Долина джипів» (1−2-3−4-5−6)
Жорстка рима, а бунтівник на мікрофоні
Одного разу в мікрофон звучить римова тварина
Вони все ще тримаються, молодь спить і
Ми в витяжку з жаром і все ще збиваємо
І ми повертаємось із репом, який заповнює кімнату
Чорні треки з ритмом, який змушує рухатися
Не вдається заглушити шум, ми знімаємо звук
З цими звуковими бомбами відчуйте тиск навколо
Підніміть рівень I'm up знову rhymin
Ридін на диявола з тих пір, як я почав римувати
До біса ми повертаємо м’ясо, якого бракує репу
Тому що, як я казав, нас продали вниз по річці
І я не за ці расистські війни
Ці телевізійні повії живлять брехню
Я знаю, що це більше для того, щоб новини підробити правду
Ми прориваємось, не втратимо, рухаємося разом із Public Enemy
+ (Париж)
Тверда рима, коли бунтівник на мікрофоні
Одноразова римова тварина на мікрофоні
(Це P.E. — whattup — це на ти, брате, що хочеш зробити)
(Брат, скажи мені, якщо воно увімкнено, воно включено)
Тепер хіп-хоп став подарунком, який підніс
Любив реп, поки компанії не розірвали його
Тепер душа налаштована, ми були як джаз
Якщо ви заперечуєте, вони забирають ваш голос
А потім вам кажуть, що найкращий — білий
Підписаний ніґґером, який сутенерував мікрофон
Зробіть правило таким, що яловичина крута
Але він обдурює кількох дурнів, які купують ворожнечу
Тримайте людей сліпими і німими танцями
Ніколи не дозволяйте рекорду цієї аварії розгулювати
Подивіться вуличний копіювальний реп і пісні
Не знаю, «Там відбувається Отрута»
"Поки повідомлення не розкриється, і я покажу
Але ви ніколи не почуєте це по радіо
Джек, будь спритним, Джек будь швидким, до біса Джека!
Розібрати це, стиснути, перемотати лайно, давай
«Давай зараз!»
DJ Lord
«Ось ми знову»
«Давай зараз!»
Партизанський фанк
(Привіт, поставте галочку.)
Ми рухаємося як команда, щоб не допускати їх демонів
Ви всі знаєте, про що я говорю
Подивіться, як їх використовують, зловживають, збивають з пантелику, щоб думати про це
Bein ghetto означає те саме, що бути неосвіченим
І тому ми намагаємося піднятися та подолати
Немає миру для звіра, ми поліціюємо та висвітлюємо
Культура зникає на телевізійному сутенері
На «ліжечках» у домі, яким вони ніколи не володіли
Проклятий!
Скажи мені це ще раз
Радіо та відео не піднімають настрій
Займіть позицію вимагати всі мої свободи та мої громадянські права
У всьому світі борються з планом, і вони геноцидують
Так, дорога довга й важка
А коли я піду, ви скажете, що я виконав свою частку
Продовжуйте стріляти, ми екіпаж, який ніколи не програє
На одних і чортових двох, Public Enemy
Привіт, поставте галочку один два
Так, саме так, Flavor Flav поверне вас у наступне тисячоліття
Ви знаєте, що я кажу?
Завжди холодний холодний kille-enum
Ви знаєте, що я кажу?
І я не граю
Все це в повідомленні, яке ми передаємо
У мене є секретна зброя, розумієш, що я кажу?
Давайте зробимо два кроки назад, ми вийдемо звідси
Ви знаєте, що я кажу?
Операція Cold Killin 'Em до наступного тисячоліття
Аромат Flav, розкачайте будинок
Привіт, поставте галочку один два