Переклад тексту пісні Public Enemy Number Won - Public Enemy, Mike D, Ad-Rock

Public Enemy Number Won (оригінал)

Yo, Mike D
Yo, what up Ad-Rock
Remember that time in '85 when we were in our van, we were driving through
Cleveland and…
Oh, oh, you had that weird rash all over your body
No!
I mean yes, but no-
I’m talking about when Rick gave us the demo tape for Public Enemy
Yo, we played that shit back and forth like about a million times
That shit was nice
So nice, you know I’ve been thinking
We should call Chuck D on the phone right now and ask him
What goes on?
I’m all in, put it up on the board
Another rapper shot down from the mouth that roared
1, 2, 3, down for the count
The result of my lyrics, oh yes no doubt
Cold rock-rap, forty-niner supreme
It’s what I choose and I use I never lose to a team
I can go solo like a Tyson bolo
Make a fly girl wanna have my photo
Run in their room hang it on the wall
In remembrance that I rocked them all
Suckers, ducks, ho-hum MC’s
You can’t rock the kid, so go cut the cheese
Take this application of rhymes like these
My rap’s red hot, hundred ten degrees
So don’t start bassin', I’ll start pushing
Bets on that you’ll be disgracin'
You and your mind for a beat in a rhyme
A time for a crime that I can’t find
I show you my gun, my Uzi weighs a ton
Because I’m Public Enemy number one
From the tippy tippy top
Never taking a L
Nobody rocks so hot, so well
Like the rugged D, the man you see
Rock it to the rhythm of the sure-shot beat
Say one for the treble, two for the bass
Rhyme for the mind, shine on your face
Three for the reign, and four for the two
Five cuz I’m live, it’s straight from the crew
Six for my game, nah I ain’t no stylist
Got my whole swag from two fifth and Hollis
Run got the wisdom, D got the knowledge
Straight from the dome, airtight and polished
Seven to the eight and nine times I say
Run gon' be great top ten today
Eleven emcees they all try to flex
When Run grab the mic and took flight in steps
There was a time when I was losing it
Alcohol I was abusing it
The wealth of health I wasn’t choosing it
To help myself I wasn’t doing it
Mom and dad, they mean a lot to me
They helped me get where I got to be
But they told me they adopted me
To help me fulfill prophecy
I did not know how I have enemy
Named Jack and Jim and Hennesey
They came with a smile befriending me
With the intent of ending me
Taking my power like Kryptonite
Cause it is known when I get to mic
I go into a zone and I rip the mic
Just like this rhyme that I spit tonight
You can’t understand how much it took
To kick their asses and leave 'em shook
Kill all the clowns and crush the crooks
Cuz I’m a superhero in the comic books
My make believe is your reality
I’m everything I pretend to be
Everything I need is inside of me
And anything else is the enemy
Terminator X
Before we get started
Now here’s a little story we got to tell
About a sound so def, you know so well
It started way back in history
With the Beastie Boys, LL Cool J
Run-DMC and Public Enemy
Rick was a label with two turntables
And a mic, MC’s do what you like
'83 beats in the place to be
'84 rhyming to open doors
Def to the Jam and know who I am
Stand 'till they jump and I crack the floors
I got a posse of force that back me up
Watch out we got rhythm to match
Ambush attack on my team, double team you get creamed
You got it so you don’t catch
Wanna hear it again
We got a force, Def Jam down
The OG circuit sound, Public Enemy
LL Cool J, Beastie Boys, Flav, Run-DMC
Check out the protection
Rock The Bells in the section
Kicking like Bruce Lee’s Chinese Connection
All stereo never ever mono
All wax, yes I’m talking about vinyl
The world said freeze, we unfrozen
They got me
Public Enemy number one!
I’m like this y’all, I’m like this and this and this and this y’all
Check this y’all, I’m like this y’all
Ladies and gentlemen, I want to be a witness
To the one and only to DJ Lord
Public Enemy number one
We’re gonna let you hear that a little bit later
We’re gonna hear some words from some the Public Enemy
You stay tuned for that
'Cause we got a whole lot more in store

(переклад)

Ей, Майк Д
Ей, ну як Ad-Rock
Пам’ятайте той час у 1985 році, коли ми були в нашому фургоні, ми проїжджали
Клівленд і…
Ой, ой, у тебе була така дивна висипка по всьому тілу
Ні!
Я маю на увазі так, але ні...
Я говорю про те, коли Рік дав нам демонстраційну стрічку для Public Enemy
Йо, ми пограли в це лайно туди-сюди приблизно мільйон разів
Це лайно було гарне
Так добре, ти знаєш, я думав
Нам треба зателефонувати Чаку Д по телефону прямо зараз і запитати його
Що відбувається?
Я готовий, викладіть це на дошці
Інший репер збив з рота, що ревів
1, 2, 3, вниз для рахунку
Результат моїх пісень, о, так, безсумнівно
Холодний рок-реп, сорок дев'ятий супрем
Це те, що я вибираю і я використовую, я ніколи не програю команді
Я можу йти соло, як боло Тайсона
Зробіть так, щоб дівчина-муха захотіла мати моє фото
Забігайте в їхню кімнату, повісьте на стіну
На згадку про те, що я їх усіх розгойдав
Лохи, качки, хохулі МС
Ви не можете розгойдати дитину, тому йди наріж сир
Візьміть цю програму подібних рим
Мій реп гарячий, сто десять градусів
Тож не починайте басувати, я почну штовхати
Роблю ставку на те, що ти будеш ганьбою
Ви та ваш розум для ритму в риму
Час для злочину, якого я не можу знайти
Я показую вам свій пістолет, мій Узі важить тонну
Тому що я ворог номер один
З типпі типпі топ
Ніколи не приймаю L
Ніхто не качає так жарко, так добре
Як міцний D, людина, яку ви бачите
Качайте в ритмі впевненого удару
Скажіть один для високих частот, два для низьких частот
Рима для розуму, сяйте на своєму обличчі
Три для правління, а чотири для двох
П'ять, тому що я в прямому ефірі, це прямо від знімальної групи
Шість за мою гру, ні, я не стиліст
Отримав увесь куш від Two Fifth і Hollis
Run отримав мудрість, D отримав знання
Прямо з купола, герметичний і полірований
Сім до восьмого і дев’ять разів я кажу
Run gon' be велика десятка сьогодні
Одинадцять ведучих, усі вони намагаються розвинути
Коли Біжи, хапай мікрофон і мчав кроками
Був час, коли я це втрачав
Алкоголь, яким я зловживав
Багатство здоров’я я не вибирав
Щоб допомогти собі, я не робив цього
Мама й тато, вони багато значать для мене
Вони допомогли мені потрапити туди, куди я мав опинитися
Але вони сказали мені, що усиновили мене
Щоб допомогти мені здійснити пророцтво
Я не знав, як у мене ворог
На ім'я Джек, Джим і Хеннесі
Вони прийшли з посмішкою, подружившись зі мною
З наміром покінчити зі мною
Взявши мою силу, як криптоніт
Тому що відомо коли я діберуся до мікрофона
Я заходжу в зону і вириваю мікрофон
Так само, як ця рима, яку я виплюнув сьогодні ввечері
Ви не можете зрозуміти, скільки це зайняло
Щоб надерти їм дупи і залишити їх в потрясі
Убийте всіх клоунів і розчавіть шахраїв
Тому що я супергерой коміксів
Моє уявлення — це ваша реальність
Я все те, за що себе видаю
Все, що мені потрібно, знаходиться всередині мене
А все інше – це ворог
Термінатор X
Перш ніж почати
Ось невелика історія, яку ми маємо розповісти
Про такий чіткий звук, ти так добре знаєш
Це почалося далеко в історії
З Beastie Boys, LL Cool J
Run-DMC і Public Enemy
Рік був лейблом із двома вертушками
І мікрофон, MC роблять, що вам подобається
«83» — це місце, щоб бути
'84, що римується для відкритих дверей
Віддай Jam і дізнайся, хто я
Стояти, поки вони не стрибнуть, а я потріскаю підлогу
У мене є сила, яка підтримує мене
Будьте обережні, у нас є ритм
Атака із засідки на мою команду, подвійна команда ви отримаєте вершки
Ви отримали це, щоб ви не спіймали
Хочу почути це знову
У нас є сила, Def Jam
Звук ланцюга OG, Public Enemy
LL Cool J, Beastie Boys, Flav, Run-DMC
Перевірте захист
Rock The Bells у розділі
Удар, як китайський зв’язок Брюса Лі
Все стерео, ніколи не моно
Усе віск, так, я говорю про вініл
Світ сказав заморозити, ми розморозилися
Вони дістали мене
Громадський ворог номер один!
Я такий, як ви всі, я такий, і цей, і цей, і такий ви всі
Перевірте це все, я такий, як ви всі
Пані та панове, я хочу бути свідком
До одного і єдиного до DJ Lord
Громадський ворог номер один
Ми повідомимо вам це трохи пізніше
Ми почуємо кілька слів від якогось Public Enemy
Слідкуйте за цим
Тому що ми маємо набагато більше в магазині